1
00:00:23,660 --> 00:00:27,840
Avoir? Pourquoi faut-il toujours que ce soit
avez-vous? Parce que si tu ne le finis pas, je

2
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
pour pouvoir.

3
00:03:20,330 --> 00:03:24,890
Hé, Blondie, tu as le meilleur, puis-je
vu toute la journée.

4
00:03:25,470 --> 00:03:26,730
Je vais chercher ta canette.

5
00:03:27,190 --> 00:03:29,450
Quand tu dis, bébé, à tout moment.

6
00:03:32,730 --> 00:03:33,950
Soyez là demain.

7
00:04:20,200 --> 00:04:21,279
Je suis allé au marché.

8
00:04:23,320 --> 00:04:24,600
Dommage que je ne puisse pas rester.

9
00:04:25,460 --> 00:04:27,100
Je dois aller en ville aujourd'hui.

10
00:04:27,480 --> 00:04:30,500
J'y retourne et je reste avec mon
petit ami. Vous le savez, n'est-ce pas ?

11
00:04:31,680 --> 00:04:35,780
Eh bien, écoute, si tu as d'autres emplois
comme tu l'as fait hier soir, fais-le-moi savoir.

12
00:04:36,160 --> 00:04:38,240
Parce que je pourrais vraiment utiliser cet argent.

13
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Et c'était bien.

14
00:04:41,060 --> 00:04:44,020
Et je pourrais être ici dans le E-Train dans un
minute.

15
00:04:44,360 --> 00:04:45,620
Il n'y a aucun problème. Vous avez le numéro.

16
00:04:47,000 --> 00:04:49,020
Écoute, j'ai un cadeau pour toi.

17
00:04:49,550 --> 00:04:51,230
Je sais à quel point tu aimes la soie.

18
00:04:52,550 --> 00:04:54,630
Et c'était juste ta couleur.

19
00:04:55,150 --> 00:04:57,590
Je l'ai depuis si longtemps, je pense que c'est
à ton tour maintenant.

20
00:04:58,870 --> 00:05:02,530
Oh, euh, je peux te voir jeudi ?

21
00:05:04,370 --> 00:05:08,950
Très bien, et si vous décidez d'obtenir votre
jambes nettoyées, souviens-toi que je peux en faire 650

22
00:05:08,950 --> 00:05:11,110
cheveux une heure. Cela ne prendra pas autant de temps que
tu penses.

23
00:05:11,630 --> 00:05:13,890
Très bien, je te verrai.

24
00:05:20,010 --> 00:05:21,130
Tu vas vendre Noël, gamin.

25
00:05:27,250 --> 00:05:28,990
Avez-vous regardé ces jambes ?

26
00:05:30,790 --> 00:05:33,450
Combien de loyer a-t-elle payé ?

27
00:05:34,730 --> 00:05:36,610
35 $. Non pas que cela vous regarde.

28
00:05:37,750 --> 00:05:39,130
Où l'as-tu envoyée hier soir ?

29
00:05:39,590 --> 00:05:41,530
Où est le journal ? je veux voir le
journal.

30
00:05:42,210 --> 00:05:43,290
Ne soyez pas si dramatique.

31
00:05:43,830 --> 00:05:47,910
Vous réfléchissez trop. Tu es toujours
tu réfléchis trop, et tu as des répliques

32
00:05:47,910 --> 00:05:48,990
sur votre visage.

33
00:05:50,220 --> 00:05:55,040
Et si tu as besoin d'un journal, sors et
achetez le vôtre et arrêtez de vous embêter

34
00:05:55,040 --> 00:05:56,600
beau-père quand il lit le sien.

35
00:05:58,220 --> 00:06:01,220
Au fait, tes pleurnicheries sont vraiment
ennuyeux.

36
00:06:01,440 --> 00:06:03,920
Ce n'est pas juste pour le reste d'entre nous. Juste
détendez-vous.

37
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
Bonjour?

38
00:06:06,080 --> 00:06:08,800
Oui, bien sûr, je m'en souviens. Avez-vous
décidé ?

39
00:06:10,880 --> 00:06:13,160
Bien. Arrêtons-nous maintenant sur le prix.

40
00:06:16,060 --> 00:06:17,540
C'est un prix bas.

41
00:06:19,150 --> 00:06:19,909
Ne t'inquiète pas.

42
00:06:19,910 --> 00:06:22,710
Je peux probablement trouver quelqu'un pour travailler
si bon marché.

43
00:06:23,870 --> 00:06:25,090
Détends-toi, chérie.

44
00:06:25,330 --> 00:06:28,790
Les gens ne savent pas ce qu'ils ne veulent pas
jusqu'à ce qu'ils n'aient pas à s'inquiéter

45
00:06:28,790 --> 00:06:29,970
environ. Vous verrez.

46
00:06:48,230 --> 00:06:49,930
Bonjour? C'est UCC ?

47
00:06:51,130 --> 00:06:52,130
Mme Aiken.

48
00:06:53,570 --> 00:06:58,130
J'ai un très gros travail bien rémunéré
cette semaine.

49
00:06:58,770 --> 00:07:00,530
Cinq mille, votre part.

50
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
Pouvez-vous le faire ?

51
00:07:03,030 --> 00:07:04,030
Oh.

52
00:07:04,310 --> 00:07:05,590
Connaissez-vous quelqu'un qui le peut ?

53
00:07:06,630 --> 00:07:09,650
Non, tu sais que je n'utilise que des femmes, alors pourquoi
le mentionner ?

54
00:07:11,970 --> 00:07:13,050
Eh bien, qui est-il ?

55
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
Il y a combien de temps ?

56
00:07:18,800 --> 00:07:20,220
Je me souviens en avoir entendu parler.

57
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
D'accord, je vais le voir. D'accord.

58
00:07:24,200 --> 00:07:26,540
Donne-lui l'adresse et fais-le venir
pour discuter.

59
00:07:26,820 --> 00:07:28,420
Eh bien, dis-lui de venir plus tard.

60
00:07:29,420 --> 00:07:32,120
Après-midi. j'en ai beaucoup
rendez-vous ce matin.

61
00:07:33,680 --> 00:07:36,160
D'accord. Désolé, tu manques ça
un.

62
00:08:13,550 --> 00:08:14,890
combien ça coûte

63
00:08:14,890 --> 00:08:32,049
27

64
00:08:32,049 --> 00:08:33,049
centimes

65
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Je veux un cône.

66
00:08:38,500 --> 00:08:40,580
Pouvez-vous m'en verser dans un cornet ?

67
00:09:26,860 --> 00:09:29,100
Oh, c'est la lèvre qui fait le plus mal.

68
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Je reviens tout de suite.

69
00:09:47,300 --> 00:09:48,680
Mme Aiken ?

70
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
Oui.

71
00:09:50,220 --> 00:09:51,540
Cece t'a appelé à propos de moi.

72
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Vous êtes en avance.

73
00:09:53,620 --> 00:09:54,980
J'ai un client ici.

74
00:09:55,850 --> 00:09:57,350
Eh bien, ne vous inquiétez pas.

75
00:09:59,050 --> 00:10:00,350
Pourquoi as-tu apporté des bagages ?

76
00:10:01,130 --> 00:10:05,110
Écoute, peut-être que Cece t'a dit ça
Parfois, je laisse une fille rester ici

77
00:10:05,110 --> 00:10:08,450
ouvrant les canaux entre elle et un
cliente. Mais c'est très spécial

78
00:10:08,450 --> 00:10:10,510
situations. Qu'est-ce qui est spécial ?

79
00:10:11,670 --> 00:10:14,770
Eh bien, nous n'avons qu'une seule salle de bain. Il
Je ne pouvais pas retenir une autre personne.

80
00:10:15,030 --> 00:10:16,090
Puis-je juste attendre ici ?

81
00:10:16,530 --> 00:10:17,530
Merci.

82
00:10:18,970 --> 00:10:23,470
Vous voyez, dans une très petite maison comme
ça, il y a beaucoup de tension quand ça

83
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
devient surpeuplé.

84
00:10:24,890 --> 00:10:27,910
Même quand les filles restent ici et que les filles sont
beaucoup plus facile que les garçons.

85
00:10:28,550 --> 00:10:30,150
Ouais, mais je n'ai pas grand-chose.

86
00:10:31,090 --> 00:10:32,090
Ouais.

87
00:10:32,770 --> 00:10:35,050
Mais tu es un grand gars. Vous remplirez le
maison.

88
00:10:35,990 --> 00:10:38,430
J'ai un mari ici et ma mère.

89
00:10:38,750 --> 00:10:42,170
Elle ne va pas bien. Elle tousse beaucoup et
c'est un peu angoissant.

90
00:10:43,110 --> 00:10:46,410
Ma belle-fille a son bébé, et
ça pleure sans arrêt.

91
00:10:49,830 --> 00:10:52,590
Je pense que tu ferais mieux de rester en vacances ou
une auberge Ramada.

92
00:10:53,180 --> 00:10:55,440
Écoute, si je ne tombe pas sur quelque chose,
ce n'est pas juste.

93
00:10:56,400 --> 00:10:58,760
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas les hôtels. Ils vérifient
factures de téléphone.

94
00:11:00,800 --> 00:11:05,240
Écoute, j'ai déjà travaillé et j'ai 29 ans
maintenant. Je pense qu'à ce stade, ce serait

95
00:11:05,240 --> 00:11:06,900
bien si je pouvais gagner un peu plus d'argent.

96
00:11:09,560 --> 00:11:12,000
Est-il italien ?

97
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Il a l'air italien.

98
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Certainement.

99
00:11:16,620 --> 00:11:17,720
Attends, Carla.

100
00:11:18,640 --> 00:11:21,080
Avez-vous déjà travaillé pour 5 000 ?

101
00:11:21,800 --> 00:11:26,000
J'ai travaillé pour 8 000 personnes. je ne peux pas vivre
comme de la merde. Je ne pourrai jamais vivre comme une merde.

102
00:11:27,040 --> 00:11:31,180
J'ai beaucoup de femmes qui viennent ici
pour l'électrolyse du matin jusqu'au

103
00:11:31,180 --> 00:11:34,880
soir. Je fais attention à la façon dont j'aborde
les gens. Vous voyez, j'aborde principalement les gens dans

104
00:11:34,880 --> 00:11:36,720
clé. Je suis une personne de fond.

105
00:11:36,980 --> 00:11:40,860
Et j'ai beaucoup d'antiquités autour
ici, je fais vraiment attention.

106
00:11:42,420 --> 00:11:43,500
Alors, quel est le loyer ?

107
00:11:44,700 --> 00:11:46,640
75 $ par jour, plan américain.

108
00:11:48,260 --> 00:11:50,960
Bien. Je peux comprendre cela. Est-ce que c'est
avec les repas ?

109
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
Non.

110
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
Alors avec la nourriture ?

111
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
Bonjour?

112
00:12:05,250 --> 00:12:06,630
Oh oui. Bonjour, bonjour.

113
00:12:09,050 --> 00:12:12,350
C'est une coïncidence que tu devrais appeler
parce que je viens d'interviewer quelqu'un

114
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
maintenant.

115
00:12:14,770 --> 00:12:16,250
Oui, je pense qu'il est ce que tu voudrais.

116
00:12:17,950 --> 00:12:18,950
Oui, lui.

117
00:12:20,840 --> 00:12:23,960
Eh bien, parle-lui toi-même. Il est venu
fortement recommandé pour moi.

118
00:12:33,300 --> 00:12:36,600
Bonjour? J'espère que tu seras là
numéro toute la semaine.

119
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
Es-tu?

120
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Ouais.

121
00:12:40,520 --> 00:12:42,440
Je suis un peu contrarié que tu ne sois pas un
femme.

122
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Que puis-je dire ?

123
00:12:44,360 --> 00:12:47,540
Je pensais juste qu'une femme serait plus
comprendre ce que je veux.

124
00:12:48,220 --> 00:12:50,140
Avons-nous votre numéro ici ?

125
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
Euh, ouais, bien sûr.

126
00:12:53,480 --> 00:12:55,220
Euh, LT.

127
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
LT ?

128
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
LT.

129
00:12:58,780 --> 00:13:03,380
Ouais, comme les initiales. Super. Très bien,
maintenant, voici le problème. je ne sais pas

130
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
précisément quand.

131
00:13:04,920 --> 00:13:07,600
Tout ce que je peux dire au téléphone, c'est que
c'est pour mon fils.

132
00:13:07,980 --> 00:13:11,320
Il est un peu attardé, mais ils appellent ça
autiste, tu sais ?

133
00:13:11,940 --> 00:13:14,680
Il rentre le week-end d'un
école spéciale.

134
00:13:14,900 --> 00:13:17,640
Je t'appellerai donc vendredi pour en discuter
les détails.

135
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
Ce n'est pas un de ces horribles
situations.

136
00:13:25,780 --> 00:13:27,240
Parce qu'il est temps pour cela.

137
00:13:27,520 --> 00:13:29,540
Considérez simplement cela comme une euthanasie.

138
00:13:29,780 --> 00:13:31,560
Vous savez, une rétractation.

139
00:13:32,000 --> 00:13:33,780
Comme je l'ai dit, il est autiste.

140
00:13:34,700 --> 00:13:36,300
Alors je t'appellerai. D'accord?

141
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Droite.

142
00:13:38,500 --> 00:13:40,220
Eh bien, nous attendrons votre appel.

143
00:13:42,800 --> 00:13:44,660
Je ne me lance pas dans ces petites affaires.

144
00:13:44,900 --> 00:13:47,540
Ne m'implique pas dans tes problèmes si
tout va mal.

145
00:13:48,180 --> 00:13:51,880
C'est ton problème maintenant, et je ne veux pas
pour rien savoir sauf quand

146
00:13:51,880 --> 00:13:53,360
ça le sera et quand j'aurai reçu le loyer.

147
00:13:54,320 --> 00:13:57,520
Ouais, eh bien, c'est le problème. Il y a
le retard, et je ne peux pas faire le travail correctement

148
00:13:57,520 --> 00:14:01,560
maintenant. Elle veut que je reste de garde pendant
quelque temps au cours de la semaine prochaine, et que

149
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
cela signifierait beaucoup de loyer.

150
00:14:03,040 --> 00:14:04,740
Un temps d'attente, je vois.

151
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
Bonjour?

152
00:14:08,420 --> 00:14:09,640
De combien de temps avez-vous besoin ?

153
00:14:12,200 --> 00:14:13,720
Je peux vous donner une demi-heure.

154
00:14:15,340 --> 00:14:16,440
Très bien, Mme Fiocco.

155
00:14:17,760 --> 00:14:20,400
Oui, je fais aussi des travaux de beauté pour elle.

156
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Oh,

157
00:14:23,540 --> 00:14:25,700
Que Dieu vous bénisse. N'es-tu pas gentil ?

158
00:14:27,200 --> 00:14:29,160
Eh bien, j'aime aider les gens.

159
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
Oui. D'accord. Bien. Au revoir.

160
00:14:34,800 --> 00:14:35,840
Euh, quoi ?

161
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
Bingo.

162
00:14:37,760 --> 00:14:39,900
Non, mon mari ne me laisse pas jouer.

163
00:14:40,740 --> 00:14:42,260
D'accord. Bien.

164
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Au revoir.

165
00:14:45,680 --> 00:14:47,780
Oh, Pushy veut connaître toute ta vie
histoire.

166
00:14:48,800 --> 00:14:50,060
Allez, je vais te montrer la chambre.

167
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
Ce ne sera pas long maintenant.

168
00:15:00,760 --> 00:15:02,120
Est-ce que vous me suivez ?

169
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Tu es à la maison toute la journée ?

170
00:15:03,800 --> 00:15:05,120
Je fais du travail de beauté ici.

171
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
Vous voyez comment les sons se propagent ici ?

172
00:15:08,800 --> 00:15:10,480
Vous pouvez entendre les voisins faire
tout.

173
00:15:10,900 --> 00:15:13,100
Alors j'espère que tu n'as pas de radio ou
n'importe quoi là-dedans.

174
00:15:13,780 --> 00:15:15,180
Je ne veux pas avoir d'ennuis avec
eux.

175
00:15:17,520 --> 00:15:18,880
J'ai une autre chambre d'amis.

176
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
C'est le meilleur pour vous.

177
00:15:26,400 --> 00:15:33,080
Si vous rapportez des magazines du
en bas, remets-les. Ne déchire pas

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
n'importe quoi.

179
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
Comment as-tu compris ça si vite ?

180
00:15:40,500 --> 00:15:44,020
Écoute, j'espère que tu ne connais aucune drogue là-dedans
maison. Ce n’est pas un endroit pour faire preuve de négligence.

181
00:15:44,880 --> 00:15:49,080
Et tu paieras ton loyer avec ta part
des 10 000 $, ce qui sera la moitié.

182
00:15:49,340 --> 00:15:50,620
Comprenez-vous cela ?

183
00:15:50,980 --> 00:15:52,580
C'est une sacrée réduction que vous prenez.

184
00:15:53,300 --> 00:15:54,580
J'ai beaucoup de frais généraux.

185
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
En avez-vous assez ?

186
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
Quoi?

187
00:16:38,790 --> 00:16:39,790
Assez.

188
00:16:40,570 --> 00:16:41,570
En avez-vous un ?

189
00:16:42,790 --> 00:16:43,870
Non, non.

190
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Non.

191
00:16:46,430 --> 00:16:50,070
Mais Mary et le bébé, ils avaient l'habitude
un tout le temps et ils ont adoré.

192
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
Peu importe.

193
00:16:51,290 --> 00:16:52,410
Avez-vous un quart?

194
00:16:54,270 --> 00:16:56,030
Non, je suis vraiment fauché jusqu'à la semaine prochaine.

195
00:16:56,650 --> 00:16:58,310
Parce que j'ai égaré mon petit sac à main.

196
00:16:58,970 --> 00:17:00,170
Vous faites preuve de beaucoup de tact.

197
00:17:01,790 --> 00:17:02,790
Tu as du scotch ?

198
00:17:03,660 --> 00:17:05,980
Quoi que vous voyiez là-bas, c'est tout ce que nous avons
eu.

199
00:17:06,900 --> 00:17:08,079
Un peu de lait, peut-être ?

200
00:17:08,940 --> 00:17:10,540
Non, c'est mauvais pour mon ulcère.

201
00:17:19,020 --> 00:17:20,119
Etes-vous en bonne santé ?

202
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
Non, pas encore.

203
00:17:24,700 --> 00:17:26,319
Caroline perd enfin du poids.

204
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
C'est super.

205
00:17:29,290 --> 00:17:31,990
Bonjour, Mme Aiken. C'est Sarah
Leachman.

206
00:17:32,590 --> 00:17:35,170
Je suis la femme à qui tu as parlé en dernier
mois.

207
00:17:35,730 --> 00:17:37,810
Ouais, je suis mariée au gars avec seulement
un bras.

208
00:17:38,090 --> 00:17:39,090
Droite.

209
00:17:39,710 --> 00:17:41,610
Écoute, j'ai besoin d'une de ces filles.

210
00:17:42,630 --> 00:17:44,010
Ouais, j'ai besoin d'elle cet après-midi.

211
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
Oh, super.

212
00:17:46,730 --> 00:17:50,150
Écoute, nous devons fixer une heure maintenant
parce qu'il n'y a pas de téléphone sur place.

213
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
D'accord.

214
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Ouais, c'est bien.

215
00:17:55,130 --> 00:17:56,750
Euh, Mme Aiken.

216
00:17:57,290 --> 00:18:00,250
Les poils de mon nez repoussent
encore une fois.

217
00:18:00,970 --> 00:18:05,430
Je sais que ce n'est pas ta faute. C'est mon
nez. Je veux dire, je pensais juste que je mentionnerais

218
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
Dieu.

219
00:18:10,330 --> 00:18:17,190
Le FBI m'a pris comme témoin

220
00:18:17,190 --> 00:18:19,490
programme de relocalisation jusqu'à quelques mois
il y a.

221
00:18:20,990 --> 00:18:22,890
Parce que je sais où est Hoffa.

222
00:18:23,590 --> 00:18:25,470
Ouais, je sais où est Crater.

223
00:18:25,830 --> 00:18:30,470
Si je mange ça maintenant, où sera-t-il
mon système digestif en une heure ?

224
00:18:32,710 --> 00:18:36,050
P.G. ? Comment le sais-tu ?

225
00:18:38,010 --> 00:18:40,510
Pouvez-vous effectuer certains travaux dans un délai court ?

226
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
Aujourd'hui?

227
00:18:42,950 --> 00:18:44,470
Eh bien, elle le veut aujourd'hui.

228
00:18:45,850 --> 00:18:47,650
Va juste en discuter avec elle
vous-même.

229
00:18:49,190 --> 00:18:53,230
L'adresse est 112, rue Green, entre
Prince et Printemps.

230
00:18:57,550 --> 00:19:00,150
Pourquoi as-tu appelé quelqu'un alors que je suis
juste rester assis ici toute la journée ?

231
00:19:01,010 --> 00:19:02,270
Qu'est-ce qui vous aurait apporté quelque chose ?

232
00:19:06,730 --> 00:19:10,210
Kay, j'ai raconté cette histoire tellement de fois,
J'en ai vraiment marre.

233
00:19:11,150 --> 00:19:16,510
Il attendait sur le quai du métro à
6e Avenue et West 4e Rue lorsqu'un

234
00:19:16,510 --> 00:19:21,950
étranger en situation irrégulière du refuge pour hommes,
le genre de criminel que je déteste, le genre

235
00:19:21,950 --> 00:19:25,750
n'a même pas sa place ici, je viens de
derrière lui et le poussa sur le

236
00:19:25,750 --> 00:19:29,240
piste. Quand le train D est arrivé, c'est juste
lui a coupé le bras.

237
00:19:29,640 --> 00:19:33,500
Cela a mis fin, entre autres, à son
employabilité en tant que musicien.

238
00:19:34,040 --> 00:19:37,480
Eh bien, la police a finalement arrêté le gars.
Je veux dire, je lui en attribuerai le mérite.

239
00:19:38,100 --> 00:19:43,160
Mais les tribunaux lui ont permis de plaider
négociation, et cela a réduit la criminalité

240
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
quelque chose comme monter dans le métro
pistes.

241
00:19:45,800 --> 00:19:49,880
Il a été libéré immédiatement. Je veux dire, c'est
a pris 12 heures entières de son lourd

242
00:19:49,880 --> 00:19:52,000
le calendrier d'être un étranger en situation irrégulière.

243
00:19:52,780 --> 00:19:56,200
Maintenant, il travaille la nuit au gaz
station sur Lafayette et Bleecker.

244
00:19:56,620 --> 00:19:58,140
Je sais où c'est.

245
00:19:58,960 --> 00:20:00,520
Il travaille jusqu'à 10 heures.

246
00:20:00,740 --> 00:20:02,200
Il est seul là-bas après 20 heures.

247
00:20:02,700 --> 00:20:07,220
Il y a une station de métro IRT exactement
devant la place, presque à côté

248
00:20:07,220 --> 00:20:11,900
pompe. Je veux que tu attendes là et
suivez-le dans le métro quand vous

249
00:20:11,900 --> 00:20:12,900
un train arrive.

250
00:20:13,020 --> 00:20:15,800
Je veux que tu le pousses très fort
les pistes.

251
00:20:16,340 --> 00:20:20,460
Si nous avons de la chance, il tombera et sera
démembré. Pouvez-vous faire ça ?

252
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Bien sûr.

253
00:20:28,159 --> 00:20:29,159
Un gentil garçon.

254
00:20:29,520 --> 00:20:32,340
Elle est malade. C'est bien. C'est exactement
ce dont nous avons besoin.

255
00:20:36,140 --> 00:20:41,100
Maintenant écoute, je vais te donner ça
Polaroïd. je veux que tu prennes une photo

256
00:20:41,100 --> 00:20:44,960
ramène-le-moi. j'attendrai
au Spring Street Bar entre 10 heures

257
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
et 10h30.

258
00:20:49,930 --> 00:20:51,990
Je ne peux pas croire que tu puisses faire ça
non plus.

259
00:20:52,310 --> 00:20:54,870
Mais aussi longtemps que tu le peux, faisons-le
ça.

260
00:20:55,410 --> 00:20:56,410
Ouais.

261
00:20:57,690 --> 00:20:59,790
Tu es tellement passif.

262
00:21:00,510 --> 00:21:05,730
Je ne peux pas supporter de te regarder assis
ici toute la journée à parler à ton psy

263
00:21:05,730 --> 00:21:10,150
téléphone et lecture des notes de doublure
Albums de Dylan de 1965.

264
00:21:10,530 --> 00:21:13,830
Je veux dire, qu'est-ce que tu as à lui parler
à propos de toute façon ? Vous ne faites rien.

265
00:21:26,890 --> 00:21:28,190
C'est Marsha et Glenda.

266
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
Quoi?

267
00:21:31,130 --> 00:21:34,210
Non, je ne connais pas l'adresse. Et
il n'y a pas de numéro sur le téléphone.

268
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
Ouais.

269
00:21:36,770 --> 00:21:38,130
Ce n'étaient pas des copains idiots.

270
00:21:38,450 --> 00:21:39,450
Oh, je suis désolé.

271
00:21:39,930 --> 00:21:42,310
Je vais appeler l'opérateur et avoir
pour retracer cela.

272
00:21:42,710 --> 00:21:45,450
Glenda, vas-tu te taire pendant que je suis
tu essaies de parler au téléphone ?

273
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
Euh, hein.

274
00:21:46,930 --> 00:21:48,450
A-t-elle quelque chose pour nous ?

275
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
Euh, hein.

276
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
D'accord.

277
00:21:54,830 --> 00:21:57,470
Nous la rappellerons plus tard et nous verrons. Nous
j'en ai raté un.

278
00:21:57,710 --> 00:21:59,410
Tu sais que tu portes ma culotte.

279
00:21:59,670 --> 00:22:01,110
Et alors ? Ils sont sales.

280
00:22:01,470 --> 00:22:03,350
Que veux-tu dire, et alors ? Ils ne sont pas
sale.

281
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
Oh,

282
00:22:04,890 --> 00:22:05,890
tais-toi.

283
00:22:06,650 --> 00:22:11,590
Arrêtez ça !

284
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Tu ferais mieux.

285
00:26:16,110 --> 00:26:17,110
Restez immobile.

286
00:26:19,050 --> 00:26:21,730
Et pourquoi avons-nous encore tout cela
des dépliants ici ?

287
00:26:22,290 --> 00:26:24,210
Vous ne les avez pas emmenés.

288
00:26:24,570 --> 00:26:30,650
Je te l'ai dit. Laissez-les dans les supermarchés,
laveries automatiques, des endroits où les femmes verront

289
00:26:30,650 --> 00:26:33,250
eux. Pourquoi ne peux-tu pas utiliser le tien
initiative ?

290
00:26:34,530 --> 00:26:35,990
Je peux m'en occuper.

291
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Au revoir.

292
00:26:42,610 --> 00:26:44,170
Je ne te verrai pas ce soir.

293
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
Alors je te verrai demain.

294
00:26:46,260 --> 00:26:47,640
Eh bien, ça a l'air plutôt bien.

295
00:26:47,900 --> 00:26:49,220
Vous avez une longue ficelle qui pend.

296
00:26:50,100 --> 00:26:51,600
Oh, je m'en occuperai plus tard aussi.

297
00:26:54,060 --> 00:26:55,520
Enlève cette jupe minable.

298
00:26:57,300 --> 00:26:59,260
Elle est vraiment occupée, cette R .C.

299
00:27:00,020 --> 00:27:02,080
Ce dos n'est pas vraiment un défi pour
vous.

300
00:27:03,640 --> 00:27:06,060
Je me demande si je devrais facturer davantage aux hommes.

301
00:27:08,900 --> 00:27:12,960
J'ai beaucoup de femmes qui viennent ensuite
semaine, donc je veux que tu sois hors du

302
00:27:12,960 --> 00:27:15,790
plus. Tu les repousses toujours suspendus
autour.

303
00:27:16,450 --> 00:27:18,850
Apportez certains de ces dépliants au
OTB.

304
00:27:20,510 --> 00:27:26,210
Pourquoi n'emmènerais-tu pas la télévision de la cuisine jusqu'à
ta chambre ?

305
00:27:28,830 --> 00:27:29,950
Vérifiez le spectacle tardif.

306
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
J'ai besoin de couleur.

307
00:27:32,230 --> 00:27:33,710
Pourquoi tu ne portes pas de sous-vêtements ?

308
00:27:47,209 --> 00:27:49,250
Je dois tout faire moi-même.

309
00:27:51,950 --> 00:27:55,650
Tu vas devoir aller en ville
demain et achète-moi de nouvelles aiguilles.

310
00:27:56,070 --> 00:27:57,230
Rappelle-moi de te donner l'argent.

311
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
Bonjour?

312
00:28:01,370 --> 00:28:04,050
Je pensais à vous, Mme Higgins, et
Je pensais que je t'appellerais.

313
00:28:04,430 --> 00:28:06,090
Comment les choses sont une petite ménagerie.

314
00:28:11,850 --> 00:28:13,730
Je pense que j'aurai quelque chose pour toi
bientôt.

315
00:28:14,150 --> 00:28:16,670
Je t'ai dit que je t'appellerais dès que je l'aurais
quelque chose.

316
00:28:16,970 --> 00:28:20,650
Écoute, ne deviens pas si gros et si gourmand que
tu m'oublies.

317
00:28:20,950 --> 00:28:22,490
Eh bien, vous n'êtes pas obligé d'être insultant.

318
00:28:22,830 --> 00:28:24,250
Cela m'aide à faire valoir mon point de vue.

319
00:28:24,650 --> 00:28:26,190
Je te verrai très bientôt.

320
00:28:26,410 --> 00:28:28,570
Rappelez-vous, je dois faire mon occasionnel
collier.

321
00:28:54,840 --> 00:28:55,880
Métro. Je

322
00:28:55,880 --> 00:29:02,780
je ne peux même pas

323
00:29:02,780 --> 00:29:03,780
dis si c'est lui.

324
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
Il est le seul là-dedans.

325
00:29:10,020 --> 00:29:14,780
Je ne peux même pas dire ce que c'est.

326
00:29:26,800 --> 00:29:28,520
L'argent, l'argent !

327
00:30:03,240 --> 00:30:05,400
Peut-être que Joe te fait te sentir mieux.

328
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
Ouais.

329
00:30:24,640 --> 00:30:31,640
Heureusement que mon mari n'est pas là pour voir
tu entres comme ça.

330
00:30:32,240 --> 00:30:36,040
Il n'a pas de travail, donc il a beaucoup de temps pour
t'inquiéter pour moi. Je vérifie juste

331
00:30:36,040 --> 00:30:37,300
assurez-vous que vous n'êtes pas dans le
chiffres.

332
00:30:38,080 --> 00:30:41,060
Regardez autour de vous, assurez-vous que vous ne l'êtes pas
cacher un reçu dans le fromage et tout ça

333
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
comme ça.

334
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
Madame ?

335
00:30:45,600 --> 00:30:49,480
Kathy, enlève le sac de Susie de la table.
Elle aurait pu l'avoir pris dans un urinoir ou

336
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
quelque chose.

337
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
D'accord.

338
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
Nous y allons, nous y allons.

339
00:30:57,420 --> 00:30:59,060
Mon Dieu, nous pouvons prendre un message.

340
00:31:06,570 --> 00:31:07,670
Quoi de neuf, Mlle Dakin ?

341
00:31:08,110 --> 00:31:09,770
Rien. La facture de papa.

342
00:31:14,510 --> 00:31:19,030
Votre mari conduit toujours ce camion ?

343
00:31:22,070 --> 00:31:25,590
Qui sont ces deux filles ? Euh, Kathy et
Suzie ?

344
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Ne sont-ils pas adorables ?

345
00:31:27,610 --> 00:31:28,670
Ce sont les amis de Mary.

346
00:31:29,290 --> 00:31:30,730
Ils ne lui ont pas dit au revoir.

347
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
Ils sont bouleversés.

348
00:31:32,750 --> 00:31:33,810
Je suis contrarié aussi.

349
00:31:34,430 --> 00:31:38,430
Je veux procéder à une arrestation bientôt pour un
crime.

350
00:31:39,890 --> 00:31:41,330
Maintenant, que peux-tu faire pour moi ?

351
00:31:42,410 --> 00:31:44,130
Oh, je sais que c'est ton travail.

352
00:31:44,630 --> 00:31:47,890
Votre mari doit être hors-piste
parier, donner de l'argent à la ville

353
00:31:47,890 --> 00:31:49,430
encore une fois. Oh, j'imagine.

354
00:31:50,010 --> 00:31:53,210
Je suis allé à l'aqueduc. Je l'ai entendu partir
vers l'Aqueduc.

355
00:31:53,510 --> 00:31:57,350
Ça doit être merveilleux d'être licencié et
être payé chaque semaine par la ville.

356
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
Regardez grand-mère.

357
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
Regardez grand-mère.

358
00:32:00,870 --> 00:32:02,790
Non, il est payé toutes les deux semaines.

359
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
Vous avez l’air amer.

360
00:32:04,570 --> 00:32:07,150
Peut-être pensez-vous que les gens gagnent encore leur vie
chèques de paie.

361
00:32:07,730 --> 00:32:11,790
Peut-être que tu penses que mon mari devrait se tourner
se rendre dans la maison de commissariat la plus proche

362
00:32:11,790 --> 00:32:14,710
parce que la paie de la ville a été créée par un ordinateur
erreur.

363
00:32:15,650 --> 00:32:17,890
Y a-t-il autre chose que tu veux savoir
sur nos finances ?

364
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
Non.

365
00:32:19,710 --> 00:32:21,670
Je commanderai votre livre la prochaine fois.

366
00:32:26,610 --> 00:32:28,110
Comment se portent les affaires de Harry Lake ?

367
00:32:28,390 --> 00:32:30,250
Vous devez gagner beaucoup d'argent à
ça aussi.

368
00:32:31,070 --> 00:32:32,130
De quoi s'en sortir.

369
00:32:33,020 --> 00:32:34,140
Personne n'aime les cheveux.

370
00:32:34,400 --> 00:32:36,480
Aujourd'hui, tout le monde veut être plus
féminin.

371
00:32:36,680 --> 00:32:38,500
Ouais, même certaines femmes s'y lancent
ça aussi.

372
00:32:41,660 --> 00:32:43,540
Mais je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis quelques temps
de mois.

373
00:32:43,820 --> 00:32:46,340
Maintenant, pourquoi ne me donnes-tu pas quelque chose
cela facilitera mon travail ?

374
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Qui est-ce ?

375
00:32:49,240 --> 00:32:51,200
Oh, voici mon neveu, détective.

376
00:32:52,160 --> 00:32:53,139
Votre neveu ?

377
00:32:53,140 --> 00:32:56,760
C'est exact. Ne peux-tu pas détecter le
ressemblance ? Il s'est arrêté à New York le

378
00:32:56,760 --> 00:32:57,519
vers le sud.

379
00:32:57,520 --> 00:32:59,140
Il sera avec nous pendant un jour ou deux.

380
00:32:59,550 --> 00:33:03,570
Quand des proches restent, tu le prends
facile. Vous ne faites pas beaucoup de travail, faites-le

381
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
tu sais ?

382
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
Oh, regarde.

383
00:33:06,990 --> 00:33:10,010
Il m'a apporté ça.

384
00:33:10,450 --> 00:33:12,590
C'est un cadeau de ma sœur. N'est-ce pas
charmant ?

385
00:33:15,470 --> 00:33:19,030
Les choses ont été lentes, mais ils choisiront
quand mon neveu part.

386
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
Je le promets.

387
00:33:22,050 --> 00:33:25,970
Écoute, j'étais chez Woolworth l'autre
jour, et je me suis assis au déjeuner

388
00:33:27,210 --> 00:33:30,230
J'ai demandé à la fille, j'ai vu le panneau indiquant
bananes au cacao, tu sais, j'ai demandé au

389
00:33:30,230 --> 00:33:31,230
pour m'en apporter un.

390
00:33:31,590 --> 00:33:34,370
Et elle l'a apporté, et c'était en pleine lumière
sirop vert.

391
00:33:34,630 --> 00:33:39,390
J'ai dit à Marilyn, regarde ça hideux
éclair. Et le gars à côté de moi a dit :

392
00:33:39,570 --> 00:33:40,570
As-tu dit quelque chose ?

393
00:33:40,710 --> 00:33:44,710
Et j'ai dit, je ne vous ai rien dit, monsieur.
Faites demi-tour et occupez-vous de vos propres affaires

394
00:33:44,710 --> 00:33:45,710
et mange ton petit pain.

395
00:33:45,810 --> 00:33:46,910
Il mangeait un muffin.

396
00:33:47,330 --> 00:33:49,610
Et puis j'ai dit, retourne-toi, gros
putain.

397
00:33:49,890 --> 00:33:51,170
Et il s'est jeté sur moi.

398
00:33:51,520 --> 00:33:55,080
Je criais, aide, aide, fais-le descendre
moi, enlevez-le de moi, mais personne ne m'a aidé.

399
00:33:55,140 --> 00:33:58,940
L'endroit était plein de fagots, et
personne ne m'a aidé. Et je ne pouvais pas me battre.

400
00:33:59,340 --> 00:34:02,900
Et j'ai frappé la machine à rasoir, j'ai frappé le
machine à gommes, j'ai frappé la cacahuète

401
00:34:02,900 --> 00:34:06,080
machine, tout, vous savez. Et puis
Je l'ai fait sortir et il a attrapé

402
00:34:06,080 --> 00:34:07,400
moi juste là. Qu'est-ce que c'est que ça ?

403
00:34:08,060 --> 00:34:10,179
Ma sœur a passé un bon moment avec ça
un.

404
00:34:10,900 --> 00:34:12,480
Quand te reverrons-nous ?

405
00:34:26,380 --> 00:34:27,580
Demandez-lui de vous deux.

406
00:34:27,880 --> 00:34:30,540
Où est-ce que c'est demander ? Ne t'inquiète pas pour
ça.

407
00:34:30,780 --> 00:34:31,840
Grosse affaire.

408
00:34:41,639 --> 00:34:44,520
C'est à toi de décider si tu vas te séparer
l'argent, mais je te le dis tout de suite

409
00:34:44,520 --> 00:34:48,679
Je n'en paie que 65 et c'est tout. Ne le fais pas
t'en inquiéter. C'est notre problème.

410
00:34:49,100 --> 00:34:51,620
Nous avons besoin d'un camp, Sam. Que veux-tu de nous
faire ?

411
00:34:52,179 --> 00:34:53,600
Vous devez tuer un chien.

412
00:34:53,800 --> 00:34:55,460
Et vous devez le tuer.

413
00:34:55,690 --> 00:34:59,810
Je veux dire, ça ne peut pas être quelque chose d'indolore
ou sans aïe.

414
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
L'un d'entre eux ?

415
00:35:02,330 --> 00:35:06,510
Bien sûr que non. Pourquoi voudrais-je un de
mes propres bébés tués ?

416
00:35:06,890 --> 00:35:09,750
C'est maman, et voici ses deux
les bébés.

417
00:35:10,170 --> 00:35:13,230
Alors quel chien ?

418
00:35:13,610 --> 00:35:18,490
C'est un chien de l'autre côté de la rue. Le propriétaire
m'a embarrassé. Je me suis arrêté au bar

419
00:35:18,490 --> 00:35:21,430
au coin. Je connais les gens là-bas
sont juifs, mais gentils.

420
00:35:22,030 --> 00:35:25,390
Et ce O'Reilly, O'Crapface était
là, et il en avait quelques-uns en lui.

421
00:35:25,790 --> 00:35:29,130
Je portais mon pantalon court parce que
il faisait tellement chaud.

422
00:35:29,790 --> 00:35:33,350
Et il se tourna vers l'ivrogne assis à côté
à lui. Je peux lire sur les lèvres.

423
00:35:33,610 --> 00:35:39,730
Je l'ai vu dire, je ne peux pas attendre
l'été est fini parce que les vieux sacs ont cet aspect

424
00:35:39,730 --> 00:35:43,510
short. Je suis sorti de là et j'ai
je n'ai pas été à l'aise dans le

425
00:35:43,510 --> 00:35:46,670
quartier depuis. Je veux dire, j'aurais pu
je suis allé le dire à tout le monde.

426
00:35:47,630 --> 00:35:52,290
J'y ai beaucoup réfléchi. La seule façon
s'occuper de lui, c'est tuer son chien.

427
00:35:53,090 --> 00:35:56,290
Je veux dire, je pense que c'est la seule chose qu'il
s'en soucie vraiment.

428
00:35:56,550 --> 00:35:58,270
En fait, je le sais.

429
00:35:58,650 --> 00:36:03,070
Je le tuerais moi-même, mais je ne veux pas
entrez-y. Je veux juste rester en dehors de

430
00:36:03,070 --> 00:36:07,850
ça. C'est un ancien flic, et il pourrait être
un de ses copains après moi. Donc je ne le fais pas

431
00:36:07,850 --> 00:36:11,850
je veux attendre ça. Je
je veux que tu le fasses d'ici demain. Il

432
00:36:11,850 --> 00:36:15,890
emmène son chien avec lui au bar tous les
le soir vers 21h30.

433
00:36:17,480 --> 00:36:20,800
Comment allons-nous savoir ce que ce type
ça ressemble ? je vais te le montrer

434
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
dans juste une minute.

435
00:36:21,900 --> 00:36:26,300
Il sera là-bas et il portera
le même pantalon bleu qu'il porte

436
00:36:26,300 --> 00:36:29,180
pendant deux ans. Je te garantis qu'il le sera
je les porte aujourd'hui.

437
00:36:30,500 --> 00:36:32,620
Je te le dis, les gens puent.

438
00:36:33,300 --> 00:36:37,340
Ils le font tous. Tout ce qu'ils font c'est manger, baiser,
et regarder la télévision.

439
00:36:37,820 --> 00:36:39,960
Je sais. Plus tu sens, plus
ils puent.

440
00:36:40,640 --> 00:36:41,940
Qu'est-ce que ça veut dire ?

441
00:36:44,540 --> 00:36:48,520
Écoute, je suis une femme et j'ai appris un
beaucoup de choses de la part de Betty Furness. je suis

442
00:36:48,520 --> 00:36:52,340
se débarrasser de ce type qui aboie
à travers le couloir. Il n'a pas mis son

443
00:36:52,340 --> 00:36:57,160
dehors dans ce couloir pendant deux mois, et
chaque fois que je sors, je dois biner

444
00:36:57,160 --> 00:36:58,019
par fait.

445
00:36:58,020 --> 00:37:01,280
J'ai une respiration lourde et je ne peux pas
tiens-le aussi longtemps.

446
00:37:07,880 --> 00:37:09,760
J'ai beaucoup de gaz en moi.

447
00:37:13,930 --> 00:37:16,410
Mon médecin dit que je suis un avaleur d'air.

448
00:37:16,750 --> 00:37:18,670
Comment ça, tu es un avaleur d'air ?

449
00:37:18,990 --> 00:37:19,990
Je ne sais pas.

450
00:37:20,610 --> 00:37:23,170
C'est très important de lutter contre la dépression.

451
00:37:24,450 --> 00:37:29,150
Une femme seule comme moi.

452
00:37:29,650 --> 00:37:33,750
Vous devez examiner attentivement et en profondeur
vous-même.

453
00:37:34,490 --> 00:37:41,290
Vous devez voir les innombrables millions
des cellules de votre corps. Les millions de

454
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
cellules.

455
00:37:43,710 --> 00:37:44,710
Commande parfaite.

456
00:37:46,170 --> 00:37:52,310
Et puis tu te dis, c'est vrai
être pour quelque chose.

457
00:37:53,610 --> 00:37:55,110
Quand est-ce qu'on voit ce type ?

458
00:37:56,190 --> 00:37:58,570
Dans une seconde, je vais lui montrer
vous.

459
00:38:00,290 --> 00:38:05,630
Mais les fondus sont les pires. L'autre
jour où j'étais dans l'A&P, et j'ai pris le

460
00:38:05,630 --> 00:38:11,330
panier d'achat de la rangée, et ceci
bébé femme m'a dit, c'est mon chariot.

461
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
ça pour moi.

462
00:38:12,520 --> 00:38:14,800
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux dire, c'est ton chariot ?

463
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Le voilà.

464
00:38:18,100 --> 00:38:19,380
Tu vois ce pantalon bleu ?

465
00:38:21,040 --> 00:38:24,320
Deux années sur trois.

466
00:38:25,400 --> 00:38:27,560
Donc, après l’avoir fait, assurez-vous de vous séparer.

467
00:38:28,160 --> 00:38:29,420
Ne reviens pas.

468
00:38:29,880 --> 00:38:32,260
Je paie d'avance. Je le fais toujours de toute façon.

469
00:38:33,080 --> 00:38:35,340
J'aurai peut-être autre chose pour toi bientôt
encore une fois.

470
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
Nous pouvons supprimer les intermédiaires.

471
00:38:39,080 --> 00:38:40,560
Nous ne travaillons pas de cette façon.

472
00:38:41,290 --> 00:38:44,650
Oh, les sacs ont l'air si mauvais. Bien sûr.

473
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Ha!

474
00:39:07,790 --> 00:39:11,050
J'ai des nouvelles pour vous. Les vieux sacs ont l'air
très mauvais en short.

475
00:39:11,610 --> 00:39:12,970
Elle était tellement malade.

476
00:39:13,410 --> 00:39:14,249
Je sais.

477
00:39:14,250 --> 00:39:17,550
Allons-nous revenir ici
ce soir et chercher l'homme ?

478
00:39:17,830 --> 00:39:19,830
Non, nous avons l'argent. Nous le ferons
demain.

479
00:39:20,270 --> 00:39:22,230
Nous allons dire quelque chose à un
camarade aussi.

480
00:39:23,090 --> 00:39:26,650
Ouais, c'est vrai, mais je ne veux pas
tuer un chien.

481
00:39:26,910 --> 00:39:28,270
Ne t'inquiète pas. Je vais le faire.

482
00:39:28,950 --> 00:39:30,090
C'est trop déprimant.

483
00:39:30,570 --> 00:39:32,590
C'est facile. Je vais le faire. Allons les chercher
les gens.

484
00:39:34,010 --> 00:39:35,570
Rends-moi ma radio, salope.

485
00:39:36,990 --> 00:39:40,950
Peut-être que vous pouvez apprendre à faire ça. Et
vous et Mme Aiken pourriez travailler par équipes.

486
00:39:41,950 --> 00:39:43,130
24 heures sur 24.

487
00:39:44,310 --> 00:39:46,470
Euh. Je ne pouvais pas faire ça.

488
00:39:46,810 --> 00:39:47,810
Trop horrible.

489
00:39:49,410 --> 00:39:51,830
Je ne sais pas comment tu peux faire ça toute la journée
et la nuit.

490
00:39:52,450 --> 00:39:53,950
Je me demande ce que ça fait.

491
00:39:56,350 --> 00:39:57,790
Peut-être qu'elle fera quelque chose sur moi.

492
00:39:58,590 --> 00:40:00,670
Je n'ai pas de cheveux supplémentaires.

493
00:40:04,030 --> 00:40:05,510
Les cheveux, ce n'est pas notre problème.

494
00:40:06,600 --> 00:40:07,900
L'argent est notre problème.

495
00:40:08,660 --> 00:40:13,920
Quand Chris et moi avons bénéficié de l'aide sociale auparavant
le bébé, ils ne nous le donneraient pas si

496
00:40:13,920 --> 00:40:15,400
mais il y avait un homme dans la maison.

497
00:40:16,540 --> 00:40:22,540
Nous avons dû faire comme s'il n'était pas là
poursuivre notre relation, qui était

498
00:40:22,540 --> 00:40:29,540
rabaissé pour lui, alors... Puis il a eu
excitation

499
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
problèmes.

500
00:40:31,600 --> 00:40:33,960
Il pourrait se réveiller, mais...

501
00:40:34,200 --> 00:40:36,180
Nous n'avons pas réussi à me convaincre de l'exciter.

502
00:40:39,160 --> 00:40:44,160
Mais maintenant qu'il est parti, nous n'avons plus besoin de le faire
faire semblant qu'il n'est pas là.

503
00:40:44,460 --> 00:40:47,260
Nous bénéficions donc toujours de l’aide sociale.

504
00:40:48,900 --> 00:40:51,480
La sédation par rinçage est ce qu'ils
appelle-le.

505
00:40:52,320 --> 00:40:56,140
Mais elle prend tout parce que nous vivons
en bas.

506
00:40:56,800 --> 00:40:57,920
Que fait Mme Aiken ?

507
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
Mm-hmm.

508
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
Elle est ivre.

509
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
Elle a beaucoup de temps.

510
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Toi?

511
00:41:10,540 --> 00:41:14,620
Avez-vous des enfants ?

512
00:41:17,040 --> 00:41:18,260
Un à Jersey.

513
00:41:21,820 --> 00:41:22,960
Quel âge ?

514
00:41:23,700 --> 00:41:24,720
Qui sait ?

515
00:41:27,280 --> 00:41:28,500
Vous ne le voyez pas ?

516
00:41:29,280 --> 00:41:31,000
Non, je ne supporte pas cette fille.

517
00:41:32,260 --> 00:41:34,060
C'est une plaignante chronique.

518
00:41:36,200 --> 00:41:40,580
J'ai dit, écoute, je verrai le gamin quand il le fera
je peux venir chez moi en voiture.

519
00:41:41,660 --> 00:41:44,020
Je n'y retournerai pas. je ne veux pas
pour en finir avec cette merde.

520
00:41:44,880 --> 00:41:46,240
As-tu été à l'école dans le New Jersey ?

521
00:41:46,760 --> 00:41:49,200
Non, mais j'ai des gens que je connais là-bas.

522
00:41:50,620 --> 00:41:52,660
Ma mère a vécu avec moi à Jersey pendant un
pendant que.

523
00:41:54,720 --> 00:41:56,080
Puis elle m'a laissé dans une pièce.

524
00:42:19,180 --> 00:42:20,240
Je t'ai donné un cinq.

525
00:42:20,580 --> 00:42:24,900
Non, madame, vous m'en avez donné un seul. je connais un
célibataire quand je le ressens. Je connais un cinq

526
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
quand j'en vois un.

527
00:42:26,100 --> 00:42:28,600
Eh bien, peut-être qu'on devrait appeler un flic et
fais-lui jeter un oeil.

528
00:42:29,480 --> 00:42:30,600
J'accepterai ce changement.

529
00:42:31,060 --> 00:42:33,360
Oh, John, regarde ça.

530
00:42:34,340 --> 00:42:36,380
Je vais prendre ça pour le reste de mon
changer.

531
00:42:37,440 --> 00:42:41,000
Elle m'a donné ce single et elle l'a dit
était un cinq et qu'elle regardait

532
00:42:41,000 --> 00:42:41,879
juste à.

533
00:42:41,880 --> 00:42:43,600
Vous pouvez trouver des excuses quand ce sont des enfants.

534
00:42:44,060 --> 00:42:46,340
A quoi ressemblait-elle ? Elle a l'air jolie
normal.

535
00:42:46,660 --> 00:42:47,860
Elle a l'air bien, en fait.

536
00:42:51,760 --> 00:42:52,820
A-t-elle d'autres emplois ?

537
00:42:55,040 --> 00:42:56,720
OMS? Mme Aiken.

538
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
Oh.

539
00:43:00,880 --> 00:43:02,620
Aucun dont je veux parler.

540
00:43:08,680 --> 00:43:13,120
C'est bien pour un homme de faire ça
des choses, ces appels téléphoniques et ces choses méchantes

541
00:43:13,120 --> 00:43:14,120
les gens.

542
00:43:14,540 --> 00:43:18,840
Mais une femme ne devrait pas être ainsi.

543
00:43:21,460 --> 00:43:24,800
Dur et... méchant.

544
00:43:27,080 --> 00:43:32,280
Depuis combien de temps a-t-elle eu des filles... Depuis combien de temps
est-ce qu'elle a eu des filles qui faisaient des choses pour elle ?

545
00:43:32,880 --> 00:43:37,220
Oh, bien, bien avant que Chris et moi venions
ici. Elle le faisait alors.

546
00:43:38,940 --> 00:43:41,700
Ouah. Elle veut juste de l'argent pour elle.

547
00:43:41,960 --> 00:43:47,800
Elle était mannequin dans le centre de confection
seulement deux fois, il y a 25 ans. Elle pense

548
00:43:47,800 --> 00:43:50,360
un leader de la mode. Elle pense qu'elle est
Princesse Grace.

549
00:43:51,370 --> 00:43:54,210
Elle est allée à Paris une fois. pense qu'elle est
fait le tour du monde.

550
00:43:54,450 --> 00:43:55,670
Elle pense qu'elle est meilleure que tout le monde.

551
00:43:55,930 --> 00:43:57,290
Elle pense qu'elle est meilleure que toi et moi.

552
00:43:58,030 --> 00:43:59,270
Elle pense qu'elle est Miss Air France.

553
00:44:00,770 --> 00:44:01,770
Hé.

554
00:44:02,670 --> 00:44:04,430
Un nouveau gars dans cette maison.

555
00:44:05,770 --> 00:44:08,950
Ce doit être le partenaire conducteur du camion
de ton mari.

556
00:44:10,430 --> 00:44:12,010
Votre mari se gare-t-il dehors ?

557
00:44:12,650 --> 00:44:14,530
Tu sais, il ne veut pas entrer
la voir.

558
00:44:15,430 --> 00:44:18,950
Tu devrais lui donner du bon picky
-fique. Elle a l'air tellement frustrée.

559
00:44:21,410 --> 00:44:25,650
Ainsi, votre mari a appris à choisir un
partenaire, non ?

560
00:44:26,230 --> 00:44:29,990
Il a fait une erreur avec toi, mais maintenant,
regarde celui-ci.

561
00:44:33,490 --> 00:44:38,290
Oh, Mary, comment peux-tu perdre un homme à ce point
facilement ?

562
00:44:39,130 --> 00:44:41,570
Et ton mari peut avoir un si bon
un.

563
00:44:42,390 --> 00:44:44,490
Je dois dire que vous connaissez le même style.

564
00:44:45,430 --> 00:44:49,010
Si tu baises deux fois par semaine, tu seras
bien.

565
00:44:52,910 --> 00:44:57,530
Oh, tu devrais perdre du poids si tu veux
pour avoir un jeune homme comme ça.

566
00:44:58,090 --> 00:45:04,630
Vraiment. Tu devrais t'acheter un joli
tabouret en plastique pour perdre quelques kilos.

567
00:45:04,630 --> 00:45:09,050
comme ça tu perds du poids et tu gardes
votre odeur sale à l'intérieur.

568
00:45:13,010 --> 00:45:14,070
Allez.

569
00:45:15,190 --> 00:45:16,990
Oh, ton ami.

570
00:45:18,550 --> 00:45:20,210
Regardez vos cheveux.

571
00:45:20,880 --> 00:45:23,000
Tu ressembles vraiment à une sorcière.

572
00:45:23,920 --> 00:45:25,240
Regardez vos cheveux.

573
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
Vaporisez-le.

574
00:45:52,590 --> 00:45:54,950
Chaque fois que j'étais bouleversé, j'étais dedans
Bellevue, le loyer.

575
00:45:57,930 --> 00:46:01,390
Je peux crier jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison
et ça ne servira à rien.

576
00:46:04,790 --> 00:46:06,750
Ce n’est plus pour autant que les vaches rentrent à la maison.

577
00:46:09,470 --> 00:46:11,050
Pourquoi ne fais-tu pas une promenade ?

578
00:46:11,550 --> 00:46:12,810
Je pourrais rater mon appel.

579
00:46:13,070 --> 00:46:14,190
Je vais prendre un message.

580
00:46:14,470 --> 00:46:18,010
Et si cet appel n'arrive pas
demain, je veux savoir ce qui se passe

581
00:46:18,010 --> 00:46:19,010
vers le haut.

582
00:46:19,030 --> 00:46:20,030
Maintenant, promenez-vous.

583
00:46:21,770 --> 00:46:22,890
L'air est mauvais.

584
00:46:23,510 --> 00:46:24,770
Eh bien, alors monte à l'étage.

585
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
Vous louez une chambre, pas la totalité
maison.

586
00:46:31,610 --> 00:46:32,610
Ne comprends pas ça.

587
00:46:40,470 --> 00:46:42,310
Ce genre de choses arrive.

588
00:46:42,610 --> 00:46:46,510
Les femmes peuvent être très cruelles parce qu'elles disent
tout ce qui leur passe par la tête, mais

589
00:46:46,510 --> 00:46:49,930
c'est très stupide de laisser ça te déranger.
Elle ne parle même pas anglais.

590
00:46:50,600 --> 00:46:51,800
Nous avons besoin de revenus.

591
00:46:52,100 --> 00:46:54,920
Je ne te vois pas te lever de ton
derrière pour trouver un emploi.

592
00:46:55,180 --> 00:46:57,180
Tu prends tout mon chèque d'aide sociale.

593
00:46:57,900 --> 00:47:01,440
Pourquoi ne te tiens-tu pas devant le
supermarché et revendre une partie de votre nourriture

594
00:47:01,440 --> 00:47:05,220
des timbres ? Obtenez de l'argent au lieu d'acheter
toutes ces cochonneries que tu achètes.

595
00:48:35,060 --> 00:48:36,060
Montre-moi ce que tu aimes.

596
00:48:38,780 --> 00:48:40,180
Pourquoi es-tu à cet endroit ?

597
00:48:44,940 --> 00:48:49,900
J'ai deux appartements à Los Angeles. rester
mais je n'aime pas les endroits.

598
00:48:52,440 --> 00:48:55,820
Les gens m'aiment bien, mais je n'aime pas le
comme ils m'aiment. Ils sont très

599
00:48:55,820 --> 00:48:56,820
gênant d'être à proximité.

600
00:48:57,020 --> 00:49:02,660
J'ai appelé Cece pour avoir son avis parce que
J'ai tendance à penser à des choses

601
00:49:02,660 --> 00:49:03,660
dans le mauvais sens.

602
00:49:03,820 --> 00:49:07,200
Alors elle m'a mis directement sur les gens.
Elle a dit, mec, ce sont tous des connards

603
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
de toute façon.

604
00:49:10,120 --> 00:49:11,140
Et celui-là ?

605
00:49:18,480 --> 00:49:19,880
Nous écrirons toujours cette position.

606
00:49:21,380 --> 00:49:23,160
Sans demande, il n’y a pas d’offre.

607
00:49:24,000 --> 00:49:27,760
Mais il y a une demande et nous avons besoin du
revenu.

608
00:49:29,540 --> 00:49:32,220
Chris va bientôt rentrer à la maison, et
il va travailler.

609
00:49:32,730 --> 00:49:33,730
Nous aurons de l'argent.

610
00:49:36,670 --> 00:49:37,950
Chris va travailler.

611
00:49:40,070 --> 00:49:45,430
Chris ne travaille pas parce que mon fils travaille
temporairement en panne, en cours

612
00:49:45,430 --> 00:49:46,430
de façon permanente.

613
00:49:48,930 --> 00:49:54,810
Il conduit ce camion depuis la Floride,
vient jusqu'au New Jersey, puis il

614
00:49:54,810 --> 00:49:56,390
fait le tour et revient tout de suite.

615
00:49:56,710 --> 00:49:58,690
Non, il ne viendra pas ici.

616
00:50:00,490 --> 00:50:02,510
Et il ne t'appellerait pas sous une montre
ligne.

617
00:50:05,030 --> 00:50:06,070
C'est l'heure de la couche.

618
00:50:10,570 --> 00:50:13,910
Je n'aime pas ce genre de merde.

619
00:50:14,710 --> 00:50:16,090
Cela m'aide à me mettre dans l'ambiance.

620
00:50:16,830 --> 00:50:17,709
Pour quoi?

621
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
La pharmacie ?

622
00:50:23,730 --> 00:50:26,830
Tu devrais lui demander de s'en débarrasser
cheveux avec cette machine pendant que tu es

623
00:50:26,830 --> 00:50:27,788
ici.

624
00:50:27,790 --> 00:50:29,030
J'aime ça de cette façon.

625
00:50:31,950 --> 00:50:33,110
Que fais-tu au bar ?

626
00:50:37,870 --> 00:50:40,550
Eh bien, c'est inattendu. Quel est le
occasion?

627
00:50:41,290 --> 00:50:43,770
Il y a un homme nu debout là-haut.

628
00:50:44,110 --> 00:50:47,430
Je ne peux pas prendre cette vie. Regarde ça
maquillage merdique.

629
00:50:50,130 --> 00:50:51,390
Regardez ces lunettes.

630
00:50:52,730 --> 00:50:53,790
C'est qui le gars en haut ?

631
00:50:54,250 --> 00:50:56,210
Soyez silencieux. Tu n'y vas pas.

632
00:50:56,630 --> 00:50:58,950
Est-ce que vous faites déjà votre travail, les filles, ou
quoi ?

633
00:50:59,310 --> 00:51:00,450
Non, nous le faisons demain.

634
00:51:01,160 --> 00:51:02,620
Et l'argent ? L'argent ?

635
00:51:03,340 --> 00:51:05,280
Oui, l'argent qu'Estelle t'a donné.

636
00:51:06,160 --> 00:51:08,480
Estelle a un historique de paiement intégral en
avance.

637
00:51:08,720 --> 00:51:11,260
Donc tant que tu es là, tu pourrais aussi bien
eh bien, donne-moi mes honoraires.

638
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Tu es trop.

639
00:51:23,960 --> 00:51:25,840
Bon sang, Hazel, ce pain de viande a l'air bon.

640
00:51:27,380 --> 00:51:31,360
Oh, tu vas avoir besoin d'environ 15 minutes
sur cette mâchoire, hein ?

641
00:51:32,440 --> 00:51:39,120
Et la chatte

642
00:51:39,120 --> 00:51:41,500
zone ? Cela devra être supplémentaire.

643
00:51:41,740 --> 00:51:46,320
Hazel ne fait pas de chattes. Tu sais, je
j'ai eu des problèmes avec une de mes filles

644
00:51:46,320 --> 00:51:47,320
récemment.

645
00:51:48,300 --> 00:51:49,300
À cause de l'argent.

646
00:51:50,400 --> 00:51:51,840
J'ai essayé de me laisser tomber.

647
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
Elle ne travaillera plus pour moi.

648
00:52:22,420 --> 00:52:23,600
C'est ça ?

649
00:52:24,840 --> 00:52:26,820
Tu aurais dû te procurer du caoutchouc
bandes.

650
00:52:29,660 --> 00:52:30,720
Quel âge as-tu?

651
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
29.

652
00:52:35,100 --> 00:52:37,300
Il faut faire attention aux femmes quand
ils ont 29 ans.

653
00:52:39,000 --> 00:52:41,060
S'ils sont beaux, ils en ont beaucoup
perdre.

654
00:52:42,940 --> 00:52:44,380
Où trouvez-vous votre argent ?

655
00:52:46,480 --> 00:52:49,320
Je travaille de temps en temps.

656
00:52:50,480 --> 00:52:53,120
Je perçois l'aide sociale et l'invalidité.

657
00:52:54,010 --> 00:52:55,070
Quel type de handicap ?

658
00:52:56,010 --> 00:52:58,650
Je ne savais pas qu'on pouvait gagner de l'argent pour ça.

659
00:52:58,930 --> 00:53:00,830
Je parie que j'en parle à beaucoup de prématurés.

660
00:53:03,350 --> 00:53:04,350
Handicap émotionnel.

661
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
Je me suis suicidé l'année dernière.

662
00:53:10,910 --> 00:53:13,290
Et les flics m'ont trouvé et ils m'ont emmené
à cet hôpital.

663
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
Et j'ai eu de la chance.

664
00:53:16,570 --> 00:53:19,690
Il y avait cette assistante sociale là-bas et
ils m'ont eu tout cet argent et maintenant j'ai

665
00:53:19,690 --> 00:53:20,930
j'ai eu de l'argent pour le reste de ma vie.

666
00:53:22,830 --> 00:53:24,750
À quelle adresse vous ont-ils épousé,
les Tchèques ?

667
00:53:25,670 --> 00:53:27,350
Chez ma tante à Long Island.

668
00:53:29,150 --> 00:53:31,930
Mais les Tchèques viennent du sud
quelque part.

669
00:53:34,150 --> 00:53:36,070
Alabama, je pense. Certains États aiment ça.
Je ne sais pas.

670
00:53:44,890 --> 00:53:46,370
Que fais-tu à Los Angeles ?

671
00:53:51,530 --> 00:53:56,130
Je suis sorti à l'origine pour voir cette fille,
celui pour lequel je me suis suicidé.

672
00:53:58,230 --> 00:53:59,290
Et je l'ai tuée.

673
00:54:03,790 --> 00:54:07,110
C’était essentiellement à cela que cela revenait.

674
00:54:09,330 --> 00:54:11,210
Au fil des mois, elle mourra.

675
00:54:14,070 --> 00:54:17,490
Je lui ai jeté une malédiction, et sa volonté ne l'est pas
assez fort pour survivre.

676
00:54:19,720 --> 00:54:22,100
Elle n'était pas si intelligente pour penser que je l'étais
tellement stupide.

677
00:54:23,860 --> 00:54:26,380
Elle ne sous-estimerait jamais une personne avec
intelligence native.

678
00:54:28,260 --> 00:54:32,160
J'ai essayé d'aller en Angola. J'avais un mec
Miami qui allait m'emmener à Cuba.

679
00:54:39,160 --> 00:54:40,480
Au revoir, E .T.

680
00:54:41,300 --> 00:54:42,400
C'était incroyable.

681
00:55:28,970 --> 00:55:30,030
Est-elle toujours là ?

682
00:55:30,650 --> 00:55:31,710
Oh, mon Dieu.

683
00:55:32,090 --> 00:55:33,450
C'est comme une exécution.

684
00:55:42,350 --> 00:55:47,550
Vous ne pouvez pas vous en vouloir. Il n'y a aucun moyen
vous auriez pu être au courant de son problème.

685
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Mary a l'air déprimée.

686
00:55:49,690 --> 00:55:53,850
Mary a été malmenée. Elle devrait obtenir
sortir davantage. Amusez-vous bien. Oublie-la

687
00:55:53,850 --> 00:55:57,370
des ennuis. Regardez-nous. Nous sommes toujours absents.
C'est pourquoi nous n'avons aucun problème.

688
00:55:58,830 --> 00:55:59,830
Je ne peux pas.

689
00:55:59,890 --> 00:56:01,450
Je dois m'occuper du bébé.

690
00:56:01,790 --> 00:56:04,710
Un film vous déchirerait. Mme Aiken
je surveillerais le bébé.

691
00:56:05,990 --> 00:56:07,030
Sortez, Marie.

692
00:56:08,450 --> 00:56:10,790
Mary, tu n'aimerais pas aller au
des films ?

693
00:56:11,190 --> 00:56:13,610
Quel est le dernier film que vous avez vu ?

694
00:56:14,710 --> 00:56:15,890
Celui du Watergate.

695
00:56:17,150 --> 00:56:18,350
Oh mon Dieu.

696
00:56:19,010 --> 00:56:21,410
Vous avez besoin de quelque chose d'évasion.

697
00:56:21,730 --> 00:56:26,310
Mary, tu dois commencer à jouer
plus jeune. Tu n'es pas mauvais

698
00:56:27,440 --> 00:56:29,300
Vous devez commencer à mieux vous habiller.

699
00:56:29,940 --> 00:56:32,120
Vous ne montrez pas le meilleur de vous-même
capacités.

700
00:56:32,760 --> 00:56:33,840
Avez-vous un cancer?

701
00:56:34,460 --> 00:56:35,460
Je plaisante.

702
00:56:36,620 --> 00:56:37,620
Que dites-vous?

703
00:56:38,060 --> 00:56:38,939
Sortir.

704
00:56:38,940 --> 00:56:41,840
Chris n'appellera pas. Il n'a pas appelé
dans deux mois.

705
00:56:42,360 --> 00:56:43,940
Sortez et trouvez-vous un petit ami.

706
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
D'accord.

707
00:56:47,960 --> 00:56:50,540
Tu vois, c'est à ça que servent les amis, partir
sortir quand tu es déprimé.

708
00:56:51,140 --> 00:56:53,380
Maintenant, tu es sûre, Mary, c'est un gros
décision.

709
00:56:55,020 --> 00:56:56,020
Ouais.

710
00:56:56,650 --> 00:56:59,630
Je veux sortir et rencontrer des gens.

711
00:57:03,490 --> 00:57:07,190
Je veux aller aux toilettes pour hommes.

712
00:57:07,550 --> 00:57:08,550
Pourquoi?

713
00:57:09,330 --> 00:57:11,550
Qu'en penses-tu? Peut-être que j'en trouverai
branler.

714
00:57:12,830 --> 00:57:14,310
Je ne ferai que des noirs.

715
00:57:15,510 --> 00:57:16,510
Ramenons-en un à la maison.

716
00:57:16,670 --> 00:57:18,950
Papa a dit qu'il me trancherait la tête s'il
m'a vu avec un nègre.

717
00:57:19,190 --> 00:57:20,370
Il aura une crise cardiaque.

718
00:57:20,770 --> 00:57:22,290
Qui s'en soucie? J'aurais aimé qu'il le fasse déjà.

719
00:57:23,680 --> 00:57:26,200
Vous allez parler à tout le film
ou quoi ?

720
00:57:27,280 --> 00:57:28,280
Comment as-tu pu ?

721
00:57:28,500 --> 00:57:30,720
Fermez-la. Tu veux un coup de poing au visage ?

722
00:57:32,720 --> 00:57:38,960
Je ne supporte pas de rester dans cet appartement
une nuit de plus. Ce connard me conduit

723
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
fou.

724
00:57:40,380 --> 00:57:42,060
Je l'aime bien. Il est bon avec moi.

725
00:57:43,360 --> 00:57:45,120
Je reviens tout de suite. Je dois pisser.

726
00:57:49,800 --> 00:57:51,460
Hé, ramène-moi un Coca.

727
00:57:53,530 --> 00:57:54,530
Des sons.

728
00:58:59,529 --> 00:59:00,930
Non.

729
00:59:56,250 --> 00:59:57,330
Sortons d'ici.

730
00:59:58,110 --> 01:00:00,050
On y va ?

731
01:00:06,270 --> 01:00:06,710
Vous

732
01:00:06,710 --> 01:00:17,210
étaient

733
01:00:17,210 --> 01:00:19,650
le droit de vouloir partir. C'était un mauvais
film.

734
01:00:20,090 --> 01:00:21,290
Tu avais raison, Marsha.

735
01:00:21,840 --> 01:00:23,900
Je n'ai pas dit que c'était un mauvais film.

736
01:00:26,380 --> 01:00:27,880
C'était un bon film.

737
01:00:28,600 --> 01:00:32,080
Tu sais, tu ne peux pas juger un film simplement
parce que tu ne comprends pas le

738
01:00:32,240 --> 01:00:35,340
Marie. Ouais, c'était intéressant. Bien sûr.

739
01:00:36,820 --> 01:00:40,900
Je me souviens d'une fois où j'ai vu ce film français.
Je ne l'ai pas compris, mais j'ai aimé.

740
01:00:46,040 --> 01:00:47,460
Vous partez bientôt en Californie ?

741
01:00:48,140 --> 01:00:51,360
Ouais, nous devons le faire. Nous y sommes actrices.
Je te l'ai dit. Je pensais que tu l'étais

742
01:00:51,360 --> 01:00:54,900
modèles. Nous sommes mannequins à New York. Nous agissons dans
Californie.

743
01:00:56,360 --> 01:00:57,460
Êtes-vous trop petit ?

744
01:00:58,560 --> 01:00:59,700
Elle pense qu'elle sait.

745
01:00:59,900 --> 01:01:00,980
Elle pense qu'elle sait quelque chose.

746
01:01:01,340 --> 01:01:04,660
Ne sais-tu pas que tout est génial
les actrices sont petites ? Ils doivent être

747
01:01:04,660 --> 01:01:06,360
toutes les grandes actrices sont égales
plus court.

748
01:01:07,280 --> 01:01:10,480
Vous savez, sans celui-ci, nous
J'aurais pu récupérer dix gars ce soir.

749
01:01:11,600 --> 01:01:15,980
Ouais, je pense que c'est parce que tu es plus âgé.
Vous avez l'air d'une autre génération.

750
01:01:35,240 --> 01:01:37,220
Regardez ça. Vous voyez à quel point les gens sont stupides ?

751
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
Ils nous font voler la voiture.

752
01:01:39,300 --> 01:01:41,660
Je ne veux aller nulle part. je veux
promenez-vous ici.

753
01:01:42,600 --> 01:01:43,600
Fermez-la.

754
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Montez dans la voiture.

755
01:01:45,700 --> 01:01:47,300
Il y a un feu par ici.

756
01:01:47,800 --> 01:01:50,700
Il n'y a pas de feu. Ils vont seulement
la salle de bain ou le déjeuner.

757
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
N'est-ce pas, Glenda ?

758
01:01:53,540 --> 01:01:54,640
Montez dans la voiture.

759
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Je ne veux pas.

760
01:01:56,560 --> 01:01:58,460
Glenda, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? N'est-ce pas
veux...

761
01:02:14,700 --> 01:02:15,700
Tu as un dollar ?

762
01:02:20,740 --> 01:02:21,880
Non, je ne le fais pas.

763
01:02:22,480 --> 01:02:23,880
Avez-vous un dollar?

764
01:03:49,900 --> 01:03:53,020
Vous réalisez qu'il va y avoir
une augmentation de votre loyer.

765
01:03:55,400 --> 01:03:56,740
Vous savez, j'ai apporté ça avec moi.

766
01:04:12,260 --> 01:04:13,260
C'est juste du plastique.

767
01:05:05,799 --> 01:05:07,840
Marsha, regarde encore cette fosse, Marsha.

768
01:05:09,260 --> 01:05:10,360
Arrêtez ça, je m'épanouit.

769
01:05:44,460 --> 01:05:45,279
Idiot stupide !

770
01:05:45,280 --> 01:05:46,380
Vous avez commencé un -

771
01:06:45,420 --> 01:06:46,420
Un mauvais film ?

772
01:06:48,540 --> 01:06:50,120
Les gens sont tellement malades.

773
01:06:51,840 --> 01:06:56,160
Plus vous les voyez, plus ils sont malades
regarde.

774
01:06:59,500 --> 01:07:02,320
Tu pourrais être si gentil si tu ne le voulais pas
être un fluage.

775
01:07:07,040 --> 01:07:08,300
J'aimerais rester ici.

776
01:07:10,380 --> 01:07:14,000
C'est tellement abusif, et il la laisse prendre
s'en débarrasser.

777
01:07:15,850 --> 01:07:18,310
Tu te ferais sortir de la maison avec un
balai si vous en arrivez là.

778
01:07:22,890 --> 01:07:24,950
Elle est sexy. Vous savez ce que je veux dire?

779
01:07:26,550 --> 01:07:33,190
Je veux dire, certaines femmes, tu te tiens à côté
eux, tu as chaud

780
01:07:33,190 --> 01:07:35,470
à l'intérieur au lieu de froid. Tu sais ce que je
signifier?

781
01:07:39,310 --> 01:07:40,570
Certaines femmes l'ont.

782
01:07:42,390 --> 01:07:44,970
Ils ne sont pas sexy. Tout ce que tu as à faire c'est
voir leur photo.

783
01:07:46,920 --> 01:07:47,920
Qu'est-ce qui prend cet argent ?

784
01:07:49,840 --> 01:07:52,660
Je peux juste m'identifier au tabagisme.

785
01:07:56,580 --> 01:07:58,920
C'est la seule chose qui est toujours là.

786
01:08:12,400 --> 01:08:14,660
Hier soir, un théâtre dans le Queens...

787
01:08:15,150 --> 01:08:19,569
jouer un film hispanique, à condition que le
scène de grande mort et de destruction.

788
01:08:20,430 --> 01:08:26,710
Vers 22h30, un incendie
éclaté, se propageant rapidement, se verrouillant

789
01:08:26,710 --> 01:08:27,710
la plupart des sorties.

790
01:08:28,229 --> 01:08:31,250
Seules quelques personnes se sont échappées par un côté
sortie de porte.

791
01:08:32,330 --> 01:08:37,689
Les autorités tentent de faire en sorte que certains
sens parmi les 14 corps qui ont

792
01:08:37,689 --> 01:08:39,310
trouvé dans les décombres jusqu'à présent.

793
01:08:40,130 --> 01:08:47,069
Aujourd'hui, les voitures du Deluxe Theatre
parking, Un témoignage muet de

794
01:08:47,069 --> 01:08:49,950
la mort de beaucoup de ceux qui ne l'ont pas fait
s'échapper.

795
01:08:52,870 --> 01:08:59,250
Excusez-moi, madame. Je déteste te demander
ceci en ce moment de chagrin, mais je pourrais

796
01:08:59,250 --> 01:09:01,870
tu me dis, savais-tu qu'elle
tu es venu ici hier soir ?

797
01:09:02,649 --> 01:09:07,930
Y avait-il éventuellement d'autres amis
avec elle que tu connais peut-être ?

798
01:09:19,650 --> 01:09:22,870
J'espère que ce n'est pas cette salope qui nous l'a dit
se taire.

799
01:09:23,770 --> 01:09:28,430
Je remercie juste Dieu que nous montrions un
mauvais film. Une de ces choses artistiques, tu

800
01:09:28,430 --> 01:09:29,408
tu sais ?

801
01:09:29,410 --> 01:09:32,490
Sinon, crois-moi, il y a beaucoup plus de monde
aurait été tué là-dedans.

802
01:09:33,450 --> 01:09:36,670
C'est une lettre remarquable de notre
père disant qu'il ne veut pas de nous dans le

803
01:09:36,670 --> 01:09:37,670
maison plus.

804
01:09:37,770 --> 01:09:39,609
Frank Montemorano?

805
01:09:40,069 --> 01:09:42,090
Qu'est-ce que cela signifie? Une montagne de débiles ?

806
01:09:42,850 --> 01:09:44,470
Oh, rigole, rigole.

807
01:09:46,450 --> 01:09:48,630
Écoute, ils vont essayer de lancer
ça en plein visage.

808
01:09:49,090 --> 01:09:51,850
Tout le monde bénéficie de l'aide sociale, mais ne le laissez pas
ils vous disent que vous ne pouvez pas l'obtenir.

809
01:09:52,189 --> 01:09:54,850
Voici Miguel Morales au Deluxe
Théâtre.

810
01:09:56,290 --> 01:09:59,610
Quand vas-tu faire ton travail pour
Estelle ?

811
01:09:59,890 --> 01:10:02,630
Je ne veux pas qu'elle m'appelle
je me plains encore demain.

812
01:10:03,590 --> 01:10:05,170
Nous le ferons ce soir. Ne t'inquiète pas.

813
01:10:06,310 --> 01:10:09,670
D'accord. Eh bien, alors j'appellerai Estelle
et dis-lui que ce sera certainement le cas

814
01:10:09,670 --> 01:10:10,670
fait ce soir.

815
01:10:10,790 --> 01:10:12,830
Tu sais, elle m'a utilisé plusieurs fois
fois.

816
01:10:13,070 --> 01:10:14,970
Tu aurais vraiment dû le faire pour elle
hier soir.

817
01:10:15,520 --> 01:10:18,860
Eh bien, nous allions le faire hier soir,
mais Glenda a dû partir à la recherche d'hommes.

818
01:10:18,980 --> 01:10:21,100
Tu sais que ça vient toujours en premier avec
elle.

819
01:10:21,340 --> 01:10:23,920
De quoi parles-tu? Tu es le
celui qui recherche les hommes.

820
01:10:26,820 --> 01:10:30,140
Glenda, ne va pas voir ton petit ami
ce soir. Faites votre travail.

821
01:10:31,880 --> 01:10:33,460
Oh, ce truc est tellement chaud.

822
01:10:33,920 --> 01:10:36,260
Je déteste ce que ce coiffeur m'a fait
cheveux.

823
01:10:36,700 --> 01:10:40,820
Vous savez, Mme Aiken, je ne sais tout simplement pas
comprends ces filles qui lâchent

824
01:10:40,820 --> 01:10:41,820
la vue d'un homme.

825
01:10:42,200 --> 01:10:44,080
Glenda est toujours à la recherche d'une bande dure.

826
01:10:44,750 --> 01:10:47,070
Je n'aime pas parler de toilettes dans ma cuisine.

827
01:10:47,970 --> 01:10:49,270
Vous êtes colorées, les filles.

828
01:10:49,810 --> 01:10:51,550
Beaucoup de filles le sont aujourd’hui.

829
01:10:51,990 --> 01:10:54,730
Mais vous devez tous faire votre travail quand
tu es censé le faire.

830
01:10:56,070 --> 01:10:58,870
Nous le ferons ce soir si Glenda peut continuer
ses jambes se sont fermées.

831
01:11:01,870 --> 01:11:03,270
Je suis désolé, Hazel.

832
01:11:34,560 --> 01:11:39,620
Ok, Julie, qu'est-ce que tu dis et on y va
en avoir quelques-uns avec les garçons, hein ?

833
01:11:39,960 --> 01:11:40,960
Allez, bébé

834
01:12:05,389 --> 01:12:07,010
Fils de pute !

835
01:12:08,590 --> 01:12:11,290
Êtes-vous fou?

836
01:12:12,790 --> 01:12:15,290
Obtenez le chien!

837
01:12:15,790 --> 01:12:17,370
Ne touche pas à ce chien !

838
01:12:18,230 --> 01:12:22,990
Lâchez mon chien !

839
01:12:29,290 --> 01:12:31,170
Donnez-lui un coup de pied dans la tête !

840
01:12:31,650 --> 01:12:33,570
Sortez d'ici !

841
01:12:36,720 --> 01:12:37,860
Mon Dieu, que quelqu'un m'aide !

842
01:12:38,160 --> 01:12:39,160
Aide!

843
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
Aide!

844
01:12:45,560 --> 01:12:46,560
Aide!

845
01:12:47,800 --> 01:12:49,740
Julie ! Mon Dieu!

846
01:12:50,220 --> 01:12:51,760
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Julie !

847
01:13:25,700 --> 01:13:28,800
13, 13, tu n'as pas besoin d'être un génie pour
comprenez cela.

848
01:13:29,240 --> 01:13:30,300
Quelle comédie.

849
01:13:30,660 --> 01:13:34,660
Huit des morts ont été abattus,
l'un a été matraqué, l'autre étranglé,

850
01:13:34,660 --> 01:13:36,100
trois ont été poignardés.

851
01:13:36,340 --> 01:13:37,340
Salut.

852
01:13:38,500 --> 01:13:39,560
Où est Mme Akins ?

853
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
Mme.

854
01:13:44,920 --> 01:13:45,920
Akins!

855
01:13:56,750 --> 01:13:57,810
un jeune abattu par la police.

856
01:13:58,450 --> 01:14:03,030
Des témoins ont déclaré que le jeune avait un pistolet
a fouetté un homme du Bronx de 90 ans et

857
01:14:03,030 --> 01:14:04,850
s'était retourné contre la police avec son arme.

858
01:14:05,870 --> 01:14:10,290
Une fillette de huit ans a été retrouvée
état critique hier soir dans une chambre

859
01:14:10,290 --> 01:14:13,710
avec les corps de son enfant de cinq ans
frère et sa mère.

860
01:14:14,130 --> 01:14:18,970
Susan Jeffries avait été abattue deux jours
par sa mère, qui a ensuite tiré sur Susan

861
01:14:18,970 --> 01:14:24,710
frère et puis j'ai allumé le pistolet
elle-même pour qu'ils puissent tous être dans

862
01:14:26,379 --> 01:14:27,379
Bonjour ?

863
01:14:28,560 --> 01:14:30,640
Oui. De combien de temps avez-vous besoin ?

864
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
C'est bon.

865
01:14:35,360 --> 01:14:36,920
Droite. Au revoir.

866
01:14:41,460 --> 01:14:44,620
Un sauteur pédé.

867
01:14:54,730 --> 01:14:58,630
recommande de l'éliminer régulièrement
vérifier parce que la petite quantité de

868
01:14:58,630 --> 01:15:01,470
le rayonnement dans les rayons X lui-même pourrait faire
le mal.

869
01:15:01,730 --> 01:15:06,970
Et ils soulignent que même si le
le danger est très faible, c'est probablement

870
01:15:06,970 --> 01:15:09,090
plus dangereux que pas de rayons X du tout.

871
01:15:09,870 --> 01:15:12,350
C'est Russell Joyner. C'était aujourd'hui.

872
01:15:12,630 --> 01:15:13,950
Vous passez un bon lendemain.

873
01:15:18,710 --> 01:15:20,150
LT, téléphone.

874
01:15:30,660 --> 01:15:33,880
Je suis désolé. Je voulais balayer ça
plus tôt, mais j'ai oublié.

875
01:15:36,940 --> 01:15:38,220
As-tu été crevé ?

876
01:15:40,340 --> 01:15:41,460
Ai-je été crevé ?

877
01:15:42,340 --> 01:15:44,260
Ouais, l'air s'échappe de mon pied.

878
01:15:45,640 --> 01:15:46,800
Eh bien, réponds au téléphone.

879
01:15:50,880 --> 01:15:51,880
Bonjour?

880
01:15:53,820 --> 01:15:55,380
Il y a un cadran quand ils ont raccroché.

881
01:15:56,330 --> 01:15:58,310
Vous voyez ce qui arrive quand des imbéciles se précipitent ?

882
01:15:59,070 --> 01:16:01,470
Était-ce mon travail ?

883
01:16:01,710 --> 01:16:03,370
Non, je n'ai pas reconnu la voix.

884
01:16:03,970 --> 01:16:05,490
Qui d'autre sait que tu es là ?

885
01:16:05,890 --> 01:16:07,210
Vous ne devriez pas le dire aux gens.

886
01:16:11,390 --> 01:16:13,670
Donne-moi la clé.

887
01:16:13,890 --> 01:16:14,890
Cece sait que je suis là.

888
01:16:15,150 --> 01:16:16,150
Ce n'était pas elle.

889
01:16:17,990 --> 01:16:19,010
Donne-moi la clé !

890
01:16:19,270 --> 01:16:22,270
Et tu n'utilises pas mes unités de message
pour le découvrir.

891
01:16:22,850 --> 01:16:25,370
Sortez et téléphonez depuis une cabine pour votre
aimer la vie.

892
01:16:25,820 --> 01:16:26,820
Ceci est un téléphone professionnel.

893
01:16:27,340 --> 01:16:28,660
Bon sang, tu es réel ?

894
01:16:30,020 --> 01:16:31,360
Tu es tellement méchant.

895
01:16:37,540 --> 01:16:40,580
Attention aux infections.

896
01:16:41,280 --> 01:16:43,900
Prends tes doigts et fais couler du sang
dehors.

897
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
Merci, maman.

898
01:16:45,980 --> 01:16:47,100
Traitez la plaie.

899
01:16:47,740 --> 01:16:49,500
Montez dans votre chambre et détendez-vous.

900
01:16:57,450 --> 01:16:58,710
Et regarde-le dans mes escaliers.

901
01:16:59,190 --> 01:17:00,190
Pas de sang.

902
01:17:04,170 --> 01:17:05,170
Je suis un dragon.

903
01:17:11,330 --> 01:17:12,330
Bonjour.

904
01:17:17,750 --> 01:17:19,430
Tu n'as pas l'air élégante.

905
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
J'espère que tu ne sauves pas la dernière danse
pour moi.

906
01:17:22,810 --> 01:17:24,490
En fait, je le suis.

907
01:17:24,990 --> 01:17:26,910
Je me sens très funky ce soir.

908
01:17:27,470 --> 01:17:28,650
Je peux imaginer.

909
01:17:29,850 --> 01:17:35,070
Tu sais, Ingrid, un jour tu pars
se réveiller et s'habiller.

910
01:17:36,830 --> 01:17:39,790
Prendre une douche ce soir ou juste faire
une de tes retouches ?

911
01:17:41,370 --> 01:17:42,970
Je vais faire mon préféré.

912
01:17:43,310 --> 01:17:45,150
Le bain éponge Howard Hughes.

913
01:17:49,030 --> 01:17:50,510
À lequel de ces hommes ?

914
01:17:50,770 --> 01:17:54,150
Frank Sinatra, Tony Bennett ou Mac...
As-tu pris un double ?

915
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
Bonjour?

916
01:18:20,270 --> 01:18:21,770
Oh, d'accord, j'arrive tout de suite.

917
01:18:22,470 --> 01:18:23,850
Donnez-moi juste une demi-heure.

918
01:18:25,330 --> 01:18:26,550
Elle m'a donné l'adresse.

919
01:18:29,990 --> 01:18:31,430
C'était quoi ce cri ?

920
01:18:31,930 --> 01:18:32,990
Je reviendrai plus tard.

921
01:18:33,850 --> 01:18:36,450
Pourquoi n'irais-tu pas trouver Mary et voir si
elle sait jouer ?

922
01:18:41,100 --> 01:18:43,700
La qualité de l’air est aujourd’hui satisfaisante.

923
01:18:44,140 --> 01:18:47,400
Eh bien, quand c'est fabuleux, je sors. Je
je ne veux pas rater 13 heures

924
01:18:47,400 --> 01:18:48,400
film.

925
01:18:51,660 --> 01:18:54,060
Oh, il y a des bébés qui pleurent partout.

926
01:18:55,720 --> 01:18:57,120
Je veux dire, tu pourrais devenir fou.

927
01:18:59,360 --> 01:19:01,320
Parfois c'est un de ces siamois
les chats.

928
01:19:05,440 --> 01:19:09,540
Mais regarde, la fille est déjà en route
fini en ce moment.

929
01:19:12,110 --> 01:19:13,110
Bon sang.

930
01:19:13,350 --> 01:19:14,810
C'est mon bébé.

931
01:19:15,090 --> 01:19:17,390
Je suis la mère. Quelqu'un d'autre doit le faire
ça.

932
01:19:21,450 --> 01:19:25,810
Tu me l'as dit.

933
01:20:30,670 --> 01:20:33,270
la police viendra et va jeter tous tes
merde par la fenêtre aussi.

934
01:20:52,870 --> 01:20:54,430
Vous ne pouvez pas faire ça.

935
01:20:55,070 --> 01:20:56,090
J'abandonne.

936
01:20:56,370 --> 01:20:59,950
Essayer de jouer avec toi, c'est tout simplement trop
morne. Vous ne pouvez pas jouer non plus.

937
01:21:04,330 --> 01:21:05,330
Tu es déjà de retour ?

938
01:21:05,830 --> 01:21:07,330
Ça a dû être très rapide, hein ?

939
01:21:07,870 --> 01:21:08,890
Un vrai shorty ?

940
01:21:09,350 --> 01:21:12,470
Oh, elle voulait que je me débarrasse d'elle
bébé.

941
01:21:12,770 --> 01:21:16,210
Et puis pour économiser de l'argent, elle a jeté
elle-même par la fenêtre, la garce.

942
01:21:21,550 --> 01:21:22,550
Ne pleure pas, Mary.

943
01:21:22,830 --> 01:21:24,370
Je trouverai un autre travail demain.

944
01:21:25,970 --> 01:21:27,850
Je ne voulais pas vraiment de ce maillot de bain.

945
01:21:28,190 --> 01:21:31,110
Pourquoi ne le portes-tu pas dans un endroit branché,
comme Reese Park ?

946
01:21:31,980 --> 01:21:34,340
Je ne veux pas de biens volés là-dedans
maison.

947
01:21:34,740 --> 01:21:37,300
Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas.

948
01:21:38,640 --> 01:21:42,720
Ces gens me rendent fou. Dieu
allez au diable.

949
01:21:43,020 --> 01:21:47,280
Regardez-le. Ce n'est pas très respectueux
ton ton pour la mère de ton mari, n'est-ce pas ? je

950
01:21:47,280 --> 01:21:48,199
je m'en fiche.

951
01:21:48,200 --> 01:21:49,880
Quel genre de grand-mère es-tu ?

952
01:21:50,340 --> 01:21:54,600
Avoir des tueurs de bébés à la maison avec un
bébé. Elle tuerait n'importe quel bébé.

953
01:21:54,960 --> 01:21:59,840
Elle ne le ferait pas. Elle ne fait que ce qu'elle est
payé pour faire. Tu ne la paierais pas, et

954
01:21:59,840 --> 01:22:00,840
elle ne le ferait pas.

955
01:22:12,240 --> 01:22:13,240
Quelqu'un est entré par effraction.

956
01:22:13,480 --> 01:22:15,240
LT va bientôt partir.

957
01:22:15,760 --> 01:22:17,960
Et de toute façon, je pensais que tu l'aimais.

958
01:22:18,760 --> 01:22:21,480
Je paie mon loyer. Est-ce que je n'ai aucun droit ?

959
01:22:21,700 --> 01:22:23,200
Écoute, tu loues le sous-sol.

960
01:22:23,420 --> 01:22:26,740
Alors pourquoi n'en avez-vous pas pour votre argent
et errer là-bas ?

961
01:22:27,040 --> 01:22:28,460
Verrouillez la porte après vous.

962
01:22:28,680 --> 01:22:29,880
Je me sens seul.

963
01:22:30,540 --> 01:22:34,180
Comment peux-tu te sentir seul avec ce tapis
un rat qui s'accroche à toi à chaque seconde ?

964
01:22:45,390 --> 01:22:46,610
Je vais le chercher. Attendez.

965
01:22:50,550 --> 01:22:51,550
LT !

966
01:22:52,030 --> 01:22:53,030
Téléphone!

967
01:22:54,750 --> 01:22:56,970
Qu'est-ce que tu fais dans le
sous-sol ?

968
01:22:57,650 --> 01:22:59,850
Recherche. C'est Joyner.

969
01:23:14,220 --> 01:23:16,140
Est-ce juste à côté de Hillside Avenue,
mais ?

970
01:23:19,060 --> 01:23:20,060
C'est un quartier.

971
01:23:22,860 --> 01:23:24,640
D'accord. Tout est prêt ?

972
01:23:26,040 --> 01:23:27,040
Ouais, à peu près.

973
01:23:27,440 --> 01:23:29,880
Eh bien, est-ce que tu vas le faire ce soir ou
juste en discuter ?

974
01:23:30,820 --> 01:23:31,820
Pourquoi?

975
01:23:32,280 --> 01:23:35,000
Assurez-vous d'être payé en espèces, c'est
tout.

976
01:23:35,440 --> 01:23:36,740
Comment as-tu mis ça en place ?

977
01:23:37,240 --> 01:23:39,760
Elle va laisser une enveloppe dans le
chambre d'enfants.

978
01:23:40,400 --> 01:23:42,120
Je suis heureux de voir que vous êtes en route.

979
01:23:42,720 --> 01:23:45,160
Quand votre navire arrive, j'attends à
la jetée.

980
01:23:46,680 --> 01:23:47,680
Ne tombe pas.

981
01:23:53,600 --> 01:23:56,880
Tu sais, Russell est vraiment un connard. j'ai
faire tout moi-même.

982
01:23:59,660 --> 01:24:02,940
Je sais que je ne devrais pas te dire ce qui se passe
qui se passe, Carla, et que tu sois

983
01:24:02,940 --> 01:24:05,180
j'y pense, mais je dois être
ouvert.

984
01:24:05,440 --> 01:24:08,040
Tu sais comment je suis. Je sais. je peux
comprendre.

985
01:24:08,600 --> 01:24:10,240
Il y a tellement de choses en tête.

986
01:24:10,800 --> 01:24:14,180
J'ai dû obtenir le numéro de cette femme auprès de
vous. Alors autant savoir pourquoi.

987
01:24:14,540 --> 01:24:18,580
Je veux dire, je sais que j'ai fait un choix quand je
je me suis marié. Mais c'était avant que je sache

988
01:24:18,580 --> 01:24:19,580
ce que je voulais.

989
01:24:19,800 --> 01:24:22,900
Et je ne m'attendais pas à avoir ça
impliqué. Je suis déprimé.

990
01:24:23,740 --> 01:24:27,300
Le pire, c'est d'être réglé par un
enfant autiste comme le mien.

991
01:24:28,000 --> 01:24:31,460
Parfois, tout ce à quoi je peux penser c'est que
l'avortement que j'ai eu en dernière année.

992
01:24:31,860 --> 01:24:33,560
Vous avez été formidable de m'aider.

993
01:24:33,980 --> 01:24:36,680
Mais mon Dieu, ce bébé était probablement normal.

994
01:24:36,940 --> 01:24:38,460
Et regardez avec quoi j'ai fini.

995
01:24:38,840 --> 01:24:41,420
Non pas que tu en veuilles même un normal à
ce point en tout cas.

996
01:24:41,760 --> 01:24:44,940
Ce sera tellement mieux après que ce soit fini,
parce que je sais que c'est pour le mieux.

997
01:24:45,200 --> 01:24:49,080
Ce n'est pas comme si le garçon était content. C'est
tellement déprimant quand il rentre à la maison

998
01:24:49,080 --> 01:24:50,080
le week-end.

999
01:24:50,460 --> 01:24:53,580
Peut-être que Russell arrêtera même de boire
après que ce soit fini.

1000
01:24:54,100 --> 01:24:57,240
Pas que tous les autres journalistes là-bas
n'est pas un ivrogne de toute façon.

1001
01:24:58,200 --> 01:24:59,860
Il manquera probablement l'excuse.

1002
01:25:14,890 --> 01:25:18,550
J'aime montrer mon autorité une fois de temps en temps
pendant que, parce que parfois tu n'as pas l'air

1003
01:25:18,550 --> 01:25:19,550
souviens-toi.

1004
01:25:19,650 --> 01:25:22,790
Je ne peux pas rester, même si je te connais
ça ne me dérangerait pas.

1005
01:25:23,830 --> 01:25:27,790
Tu sais, plus je te vois, plus
plus je pense que nous devrions nous réunir

1006
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
parfois.

1007
01:25:29,350 --> 01:25:30,350
Allons déjeuner.

1008
01:25:30,650 --> 01:25:33,270
Ouais, déjeunons, et après
déjeuner, retrouvons-nous.

1009
01:25:34,350 --> 01:25:35,970
Je fais plus que du travail de policier, tu sais.

1010
01:25:38,610 --> 01:25:42,230
Tu sais, plus je te vois, plus
plus j'y pense de cette façon.

1011
01:25:42,810 --> 01:25:46,560
Si tu ne veux pas me voir, comme je
je sais que tu ne veux pas me voir.

1012
01:25:47,600 --> 01:25:50,220
Alors tu ferais mieux de me réparer avec un collier
très bientôt.

1013
01:25:51,020 --> 01:25:52,760
Peut-être même ton neveu.

1014
01:25:53,140 --> 01:25:54,360
Est-ce que tu me comprends?

1015
01:25:55,300 --> 01:25:56,300
Pas vraiment.

1016
01:25:56,520 --> 01:25:58,720
Qu'est-ce que mon neveu a à voir avec notre
des arrangements ?

1017
01:25:59,160 --> 01:26:00,160
Je ne sais pas.

1018
01:26:00,440 --> 01:26:03,020
Mais je suis vraiment déçu que tu sois
ne me le dis pas.

1019
01:26:03,820 --> 01:26:05,080
Tu sais que je n'utilise pas d'hommes.

1020
01:26:05,440 --> 01:26:08,420
Quand j'ai quelque chose avec un de mes
les filles, je vous téléphonerai, promis.

1021
01:26:09,060 --> 01:26:10,900
Les choses vont reprendre après mon neveu
feuilles.

1022
01:26:11,140 --> 01:26:12,140
C'est très bien.

1023
01:26:12,160 --> 01:26:17,360
Tant que ces choses... ne décrochent pas
avant le départ de votre neveu.

1024
01:26:33,880 --> 01:26:36,760
Alors, quel est ton travail ce soir ?

1025
01:26:38,680 --> 01:26:41,380
Je dois faire une rétractation à ce sujet
l'enfant d'une femme.

1026
01:26:43,660 --> 01:26:44,660
Que veux-tu dire?

1027
01:26:46,660 --> 01:26:48,800
C'est notre ticket pour les mésanges. Elle ne veut pas de
enfant bizarre.

1028
01:26:49,720 --> 01:26:50,720
Elle est gênée.

1029
01:26:53,340 --> 01:26:54,440
Pouvez-vous lui en vouloir ?

1030
01:26:56,640 --> 01:26:58,500
Tu veux dire le tuer ?

1031
01:26:59,080 --> 01:27:00,080
Ouais.

1032
01:28:48,200 --> 01:28:49,800
pourrait garder ses enfants pendant quelques jours
heures.

1033
01:28:50,380 --> 01:28:51,780
Oh, d'accord.

1034
01:28:52,400 --> 01:28:54,520
Elle doit aller chercher son mari ou
quelque chose.

1035
01:28:55,040 --> 01:28:56,660
Je ne trouve personne pour les surveiller.

1036
01:30:14,670 --> 01:30:18,090
Êtes-vous M. Joyner? Quoi? j'ai
quelque chose à vous dire si c'est le cas.

1037
01:30:18,350 --> 01:30:21,010
Ouais, ouais, je suis M. Joyner. J'ai essayé de
je t'appelle avant.

1038
01:30:21,350 --> 01:30:23,710
Oh ouais? Je ne pouvais pas parler, alors je suis venu
fini.

1039
01:30:24,010 --> 01:30:27,230
Ouais? Écoute, quelqu'un s'en prend à ton bébé.

1040
01:30:27,470 --> 01:30:29,890
C'est une personne folle que ta femme
a parlé à.

1041
01:30:30,270 --> 01:30:32,830
Oh, allez. Tout cela est fou.

1042
01:30:33,110 --> 01:30:34,850
Non, je ne le suis pas.

1043
01:30:35,210 --> 01:30:38,770
C'est vrai. Je suis au courant. Je sais à propos
ça aussi, mademoiselle.

1044
01:30:39,070 --> 01:30:40,330
Voulez-vous savoir quelque chose?

1045
01:30:40,610 --> 01:30:42,030
Vous êtes trop anxieux.

1046
01:30:46,000 --> 01:30:48,100
Je reviendrai. Je te le promets, je le serai
retour.

1047
01:34:28,620 --> 01:34:29,620
Faites-le vous-même.

1048
01:34:46,260 --> 01:34:48,060
Bon sang.

1049
01:34:50,100 --> 01:34:51,100
Il va bien.

1050
01:34:51,660 --> 01:34:52,660
Droite.

1051
01:34:52,980 --> 01:34:54,460
Je vais appeler la police.

1052
01:34:55,000 --> 01:34:56,760
Personne ne s’en soucie. Il s'en ira.

1053
01:35:27,960 --> 01:35:32,480
Bonjour? Espèce d'idiot ! Espèce de salope louche !

1054
01:35:32,760 --> 01:35:34,920
Ce chien est censé être mort !

1055
01:35:35,360 --> 01:35:37,300
Estelle ! Espèce de sale salope !

1056
01:35:37,520 --> 01:35:41,960
Je t'ai payé beaucoup d'argent pour faire ça,
et ce foutu chien marche toujours

1057
01:35:41,960 --> 01:35:45,120
autour! Estelle ! Putain de toi ! Vous avez besoin
traitement.

1058
01:35:45,360 --> 01:35:47,400
Je ne peux pas t'aider davantage.

1059
01:36:11,240 --> 01:36:12,340
Tu es fou comme un rat !

1060
01:36:13,020 --> 01:36:15,200
Bon sang ! Lâchez-moi !

1061
01:36:15,740 --> 01:36:20,720
Espèce de putain de personnage ! Espèce de gros con !
Je vais te frapper au cul ! Tu es sale

1062
01:36:20,720 --> 01:36:24,640
connard ! Espèce de bug ! Votre bénéficiaire de l'aide sociale
rat !

1063
01:36:24,880 --> 01:36:29,240
J'aimerais te trancher les couilles et faire
pizza hors d'eux! Putain d'Irlandais

1064
01:36:29,240 --> 01:36:31,920
putain de salope ! Bon Dieu, ceci
le quartier est devenu complètement fou !

1065
01:37:44,040 --> 01:37:45,040
Où est l'argent ?

1066
01:37:46,080 --> 01:37:47,480
Dans quelle mesure le savez-vous, madame ?

1067
01:37:48,280 --> 01:37:49,280
Mme Joyner ?

1068
01:37:49,380 --> 01:37:50,380
Ouais.

1069
01:37:50,540 --> 01:37:52,480
Eh bien, certaines personnes que vous connaissez mieux que
d'autres.

1070
01:37:52,780 --> 01:37:53,780
Où est l'enveloppe ?

1071
01:37:54,640 --> 01:37:56,580
Parce qu'il y a une personne morte en elle
maison.

1072
01:37:56,800 --> 01:37:58,480
Ouais, je l'espère. Où est l'enveloppe ?

1073
01:37:59,700 --> 01:38:03,560
L'enveloppe contenait une reconnaissance de dette pour
Lundi. Elle n'a pas pu se rendre au

1074
01:38:03,560 --> 01:38:05,860
je vais la rencontrer et je vais le chercher.
Eh bien, qu'est-ce qu'elle essaie de tirer ?

1075
01:38:06,560 --> 01:38:09,140
Je resterai ici jusqu'à lundi et ensuite je
rencontrez-la et je m'en occupe.

1076
01:38:09,860 --> 01:38:12,960
Et tu penses que tu peux rester en sécurité
ici d'ici là ? Oui, c'est très sûr.

1077
01:38:13,820 --> 01:38:15,880
Elle pense... Eh bien, où est la reconnaissance de dette ?

1078
01:38:16,260 --> 01:38:17,260
Oh.

1079
01:38:20,280 --> 01:38:21,280
Bonjour.

1080
01:38:22,760 --> 01:38:24,960
Oh mon Dieu, je n'ai juste pas de temps pour toi
maintenant.

1081
01:38:25,660 --> 01:38:28,160
Je pense vraiment que maintenant tu dois avoir
quelque chose que tu veux que je sache.

1082
01:38:28,640 --> 01:38:31,280
Va voir Estelle. Elle devient folle de
tuer un chien.

1083
01:38:31,620 --> 01:38:34,860
Ne me dis rien de pareil. Je
je ne veux pas d'un dogicide. je veux un

1084
01:38:35,500 --> 01:38:37,360
Je ne veux pas de folie. Je veux de la préméditation.

1085
01:38:37,780 --> 01:38:39,060
Eh bien, alors tu es tout simplement trop pointilleux.

1086
01:39:16,330 --> 01:39:19,750
Je ne me paie pas avec tout l'argent
tu as. Je vois ton mari faire

1087
01:39:19,750 --> 01:39:23,630
que 3 $ le mot chaque soir aux informations.
Et tu as le culot de me donner un

1088
01:39:23,630 --> 01:39:25,990
Reconnaissance de dette quand tu as depuis lundi pour obtenir
l'argent ?

1089
01:39:52,970 --> 01:39:56,290
J'ai 29 ans maintenant. J'ai le même poids. je suis le
même regard. Et à ce stade, ce serait

1090
01:39:56,290 --> 01:39:59,770
ce serait gentil si je gagnais de l'argent. Mais même
d'un point de vue basique, je ne pense tout simplement pas

1091
01:39:59,770 --> 01:40:00,608
Je suis une personne d'argent.

1092
01:40:00,610 --> 01:40:03,330
Je veux dire, c'est ce que je pense que ça résout
être, tu sais ? Qu'est-ce qui m'importe

1093
01:40:03,330 --> 01:40:04,330
vos niveaux de base ?

1094
01:40:04,430 --> 01:40:09,210
Je suis une personne d'argent et tu me dois
de l'argent. Eh bien, je ne le suis pas, donc je ne peux pas payer

1095
01:40:09,250 --> 01:40:11,590
L'argent que les gens vont avoir
se payer parce qu'ils ont tout

1096
01:40:11,590 --> 01:40:12,850
l'argent. Vous rampez.

1097
01:40:13,170 --> 01:40:16,690
Vous êtes vraiment sensible, n'est-ce pas ?
Eh bien, je ne peux pas me permettre le luxe d'être

1098
01:40:16,690 --> 01:40:18,890
sensible parce que je dois faire
tout moi-même.

1099
01:40:19,250 --> 01:40:20,250
Eh bien, alors...

1100
01:40:22,540 --> 01:40:23,540
psychiatre.

1101
01:40:57,450 --> 01:40:58,590
Où est ce carnet d'adresses ?

1102
01:40:58,810 --> 01:41:02,750
Tu sors de chez moi et tu vas chercher
vous-même un mandat de perquisition. Un mandat ?

1103
01:41:03,310 --> 01:41:04,410
Je n'ai pas besoin de mandat.

1104
01:41:04,650 --> 01:41:06,950
J'ai un mandat en tête pour les femmes
comme toi.

1105
01:41:07,710 --> 01:41:11,090
Tu devrais être sur la 57ème rue
vendre ta chatte devant un

1106
01:41:11,090 --> 01:41:15,670
charcuterie. Ce serait un grand moment pour
un morceau de pain blanc rassis séché

1107
01:41:15,670 --> 01:41:16,670
comme toi.

1108
01:41:16,710 --> 01:41:20,850
Je devrais prendre mon couteau et en gratter un peu
je vais enlever des miettes et voir si tu es rassis

1109
01:41:20,850 --> 01:41:23,830
à l'intérieur aussi. Tu sors de chez moi,
espèce de nègre stupide !

1110
01:41:24,530 --> 01:41:25,530
Comment m'as-tu appelé ?

1111
01:42:18,540 --> 01:42:19,540
Je ne sais pas.

1112
01:42:22,580 --> 01:42:24,720
Mais si tu le découvres, tu m'appelles.

1113
01:42:25,900 --> 01:42:27,140
Tu connais mon nom, n'est-ce pas ?

1114
01:42:29,660 --> 01:42:30,660
Non.

1115
01:42:31,340 --> 01:42:32,340
Je suis répertorié.

1116
01:43:24,780 --> 01:43:25,780
Ce n'est pas tout.